| En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros: | UN | استُخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros: | UN | استخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros: | UN | استخدمت البارامترات التالية في إعداد هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros: | UN | استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| Procedimiento para la aprobación final del proyecto de convención: Por razones prácticas, nos inclinamos a considerar que el proyecto de convención debería presentarse a la Asamblea General para su aprobación final. | UN | اجراءات الاعتماد النهائي لمشروع الاتفاقية: لأسباب عملية، نعتقد أن مشروع الاتفاقية ينبغي أن يحال إلى الجمعية العامة للاعتماد النهائي. |
| Estimaciones propuestas para la consignación definitiva | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| En la formulación de las presentes estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los parámetros siguientes: | UN | استُخدمت البارامترات التالية في وضع التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros: | UN | استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de las presentes estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los parámetros siguientes: | UN | استخدمت البارامترات التالية في وضع هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de estas estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los siguientes parámetros: | UN | استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| En la formulación de las presentes estimaciones propuestas para la consignación final se utilizaron los parámetros siguientes: | UN | استخدمت البارامترات التالية في صياغة هذه التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي: |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| Estimaciones propuestas para la consignación final | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
| La Secretaría debería determinar primero de cuánto tiempo dispondrá la Comisión en su próximo período de sesiones, y después, tras las respectivas reuniones de los Grupos de Trabajo en lo que queda de 2009, debería averiguar qué textos estarán listos para su aprobación final y calcular cuánto trabajo es probable que tenga que realizar el pleno propiamente dicho. | UN | وينبغي للأمانة بدايةً أن تتأكد من مقدار الوقت الذي سيتاح للجنة في دورتها المقبلة ثم تقوم، عقب اجتماعات كل من الأفرقة في وقت لاحق في عام 2009، بتحديد النصوص الجاهزة للاعتماد النهائي ومقدار العمل المحتمل أن يكون ضرورياً في الجلسة العامة بالذات. |
| Estimaciones propuestas para la consignación definitiva | UN | التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 