"للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de contribuciones del
• las contribuciones del
• para contribuciones del
• en contribuciones del
• contribuciones del personal

Examen de la escala de contribuciones del personal en el año 2000
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2000

Revisión de la escala común de contribuciones del personal en 2002
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2002

Propuesta de crear un fondo de contribuciones del personal
الصندوق المقترح للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

El saldo actual, que asciende a 75.520 dólares, se consigna en la cuenta especial de contribuciones del personal.
وجرى تبيان الرصيد الحالي الذي يبلغ 520 75 دولارا في الحساب الخاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

En esa suma se incluye una cuenta especial para las contribuciones del personal con un monto de 2.971.239 dólares.
ويدخل في هذا المبلغ حساب خاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 239 971 2 دولارا.

Además, se necesitaría un crédito de 30.300 dólares para contribuciones del personal, que se contrarrestaría con una suma equivalente de ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وبالإضافة إلى ذلك ستطلب اعتمادات قدرها 300 30 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل من الإيرادات الناتجة عن الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

Cuenta especial de contribuciones del personal
الحساب الخاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Otra inquietud que destacó la Comisión se desprendía del uso de promedios simples de las tasas impositivas en los ocho lugares de destino en que hay sedes para establecer una escala común de contribuciones del personal.
وتمثل أحد الشواغل الأخرى التي أبرزتها اللجنة في استخدام المتوسط البسيط لمعدلات الضرائب في مراكز العمل الثمانية التي بها مقار من أجل وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Después de su examen, la Comisión decidió recomendar escalas revisadas de contribuciones del personal, que figuran en el anexo V de su informe.
وقررت اللجنة بعد الاستعراض الذي أجرته أن توصي بمعدلات منقحة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، تبيَّن في المرفق الخامس لتقريرها.

Escala común de contribuciones del personal
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Se necesitaría una suma adicional de 12.206.300 dólares en relación con las contribuciones del personal, que se compensarían con los ingresos, de la misma cuantía, por concepto de contribuciones del personal.
وسيلزم تخصيص مبلغ إضافي قدره 300 206 12 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، تُقابله الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.

F Escala común de contribuciones del personal
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

El representante de la secretaría de la CAPI manifestó que si se revisaba la escala con motivo del actual examen, habría que tener en cuenta estas directrices y objetivos para la construcción efectiva de una escala revisada de contribuciones del personal.
وذكر ممثل أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أنه في حالة تنقيح الجدول بمناسبة إجراء الاستعراض الراهن، فسيلزم وضع هذه المبادئ التوجيهية والأهداف في الاعتبار عند القيام فعلا بوضع جدول منقح للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

6. Escala común de contribuciones del personal.
6 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

F. Escala común de contribuciones del personal
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Movilidad Escala común de contribuciones del personal
جيم - الجدول المشترك للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

En las estimaciones se consignan las contribuciones del personal conforme a la recomendación de la CCAAP.
وخُصص مبلغ للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Se han transferido 716.187 dólares de otras cuentas bancarias a la cuenta especial para contribuciones del personal en 2002.
كما تم نقل مبلغ 187 716 دولارا من حسابات مصرفية أخرى إلى الحساب الخاص للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في سنة 2002.

El presupuesto propuesto muestra aumentos de 8.243.000 dólares, o del 7,3%, en gastos de personal militar; 1.829.300 dólares, o el 6,5%, en gastos de personal civil; 12.072.600 dólares, o el 24,1%, en necesidades operacionales; 180.000 dólares, o el 4,5%, en otros programas; y 105.300 dólares, o el 2,7%, en contribuciones del personal.
وتعكس الميزانية المقترحة زيادات قدرها 000 243 8 دولار أو 7.3 في المائة في تكاليف الأفراد العسكريين؛ و 300 829 1 دولار، أو 6.5 في المائة في تكاليف الأفراد المدنيين؛ و 600 072 12 دولار، أو 24.1 في المائة في الاحتياجات التشغيلية؛ و 000 180 دولار، أو 4.5 في المائة، للبرامج الأخرى؛ و 300 105 دولار أو 2.7 في المائة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.