| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 16 del reglamento de las comisiones funcionales de la Comisión, se invita a la Comisión a que, al finalizar su 47º período de sesiones, el 25 de marzo de 2004 celebre la primera reunión de su 48º período de sesiones para elegir un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para su 48º período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، فان اللجنة مدعوة، في نهاية دورتها السابعة والأربعين، إلى عقد الجلسة الأولى من دورتها الثامنة والأربعين، وانتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر لدورتها الثامنة والأربعين. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas, al finalizar su 47º período de sesiones, el 19 de marzo de 2004, la Comisión celebró la primera reunión de su 48º período de sesiones y eligió un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para el 48º período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، فقد عقدت اللجنة في نهاية دورتها السابعة والأربعين المستأنفة، في 19 آذار/مارس 2004، الجلسة الأولى من دورتها الثامنة والأربعين، وانتخبت رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا لدورتها الثامنة والأربعين. |
| Conforme a la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y al artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas, la Comisión, al finalizar la continuación de su 48º período de sesiones, el 9 de diciembre de 2005, será invitada a celebrar la primera reunión de su 49º período de sesiones y elegir un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para ese período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، فإن اللجنة مدعوة، في نهاية دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، إلى افتتاح دورتها التاسعة والأربعين لانتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر لدورتها التاسعة والأربعين. |
| Conforme a la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas, la Comisión, al finalizar su 49º período de sesiones, será invitada a mantener la primera sesión de su 50º período de sesiones con el sólo fin de elegir un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para este período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، فإن اللجنة مدعوّة، في نهاية دورتها التاسعة والأربعين إلى عقد الجلسة الأولى لدورتها الخمسين لانتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرّر لدورتها الخمسين. |
| Conforme a la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y al artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar su 49º período de sesiones, el día 17 de marzo de 2006, abrió su 50º período de sesiones con el único fin de elegir un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها التاسعة والأربعين، في 17 آذار/مارس 2006، دورتها الخمسين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر. |
| Conforme a la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas, la Comisión, al finalizar la continuación de su 50º período de sesiones, el 28 de noviembre de 2007, será invitada a inaugurar su 51º período de sesiones con el fin de elegir a un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para ese período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، فإن اللجنة مدعوة، في نهاية دورتها الخمسين المستأنفة، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، إلى افتتاح دورتها الحادية والخمسين لانتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر لدورتها الحادية والخمسين. |
| Al finalizar la continuación de su 50º período de sesiones, el 28 de noviembre de 2007, la Comisión inauguró su 51º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para dicho período de sesiones, en conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الخمسين المستأنفة، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، دورتها الحادية والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar su 51º período de sesiones el 14 de marzo de 2008, inauguró su 52º período de sesiones con el único fin de elegir su Mesa para dicho período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والخمسين، في 14 آذار/مارس 2008، دورتها الثانية والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 53º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2010, declaró abierto su 54º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، بافتتاح دورتها الرابعة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة. |
| 114. De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 53º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2010, inauguró su 54º período de sesiones con la sola finalidad de elegir su Mesa para ese período de sesiones. | UN | 114- ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتها الرابعة والخمسين لغرض واحد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 54º período de sesiones, el 13 de diciembre de 2011, declaró abierto su 55º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones. | UN | ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الخامسة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 55º período de sesiones, el 7 de diciembre de 2012, declaró abierto su 56º período de sesiones con la única finalidad de elegir a su Mesa para ese período de sesiones. | UN | ووفقاً للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30، وللمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، قامت اللجنة، بعد اختتام دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، بافتتاح دورتها السادسة والخمسين، لغرض وحيد هو انتخاب مكتبها لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y al artículo 16 del Reglamento de las Comisiones Orgánicas, al finalizar su 45º período de sesiones, el 28 de noviembre de 2003, la Comisión celebró la primera reunión de su 47º período de sesiones y eligió un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para el 47º período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، فقد عقدت اللجنة في نهاية دورتها السادسة والأربعين المستأنفة، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الجلسة الأولى من دورتها السابعة والأربعين، وانتخبت رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا لدورتها السابعة والأربعين. |
| Conforme a la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y al artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión, al finalizar la continuación de su 48º período de sesiones, el 9 de diciembre de 2005, celebró la primera reunión de su 49º período de sesiones y eligió un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator para este período de sesiones. | UN | ووفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، عقدت اللجنة في نهاية دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، الجلسة الأولى من دورتها التاسعة والأربعين، وانتخبت رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا لدورتها التاسعة والأربعين. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas, se invita a la Comisión a que inaugure, al finalizar la continuación de su 52º período de sesiones, su 53º período de sesiones el 2 de diciembre de 2009 con el fin único de elegir al Presidente, los tres Vicepresidentes y el Relator para ese período de sesiones. | UN | واللجنة مدعوة، وفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى أن تفتتح في نهاية دورتها الثانية والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، دورتها الثالثة والخمسين للغرض الوحيد المتمثل في انتخاب الرئيس ونواب الرئيس الثلاثة والمقرر لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas, se invita a la Comisión a que inaugure, al finalizar la continuación de su 53º período de sesiones, el 2 de diciembre de 2010, su 54º período de sesiones con el fin único de elegir al Presidente, los tres Vicepresidentes y el Relator para ese período de sesiones. | UN | واللجنة مدعوَّة، وفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى أن تفتتح في نهاية دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، دورتها الرابعة والخمسين للغرض الوحيد المتمثل في انتخاب الرئيس ونواب الرئيس الثلاثة والمقرر لتلك الدورة. |
| De conformidad con la sección I de la resolución 1999/30 del Consejo Económico y Social y con el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas, se invita a la Comisión a que, el 13 de diciembre de 2011, al finalizar la continuación de su 54º período de sesiones, inaugure su 55º período de sesiones con el único fin de elegir al Presidente, los tres Vicepresidentes y el Relator de ese período de sesiones. | UN | واللجنةُ مدعوَّة، وفقا للباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى أن تفتتح في نهاية دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، دورتها الخامسة والخمسين لغرض وحيد هو انتخاب الرئيس ونواب الرئيس الثلاثة والمقرّر لتلك الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 