"للبرامج القطرية الموافق عليها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para los programas por países aprobados
• para programas por países aprobados
• para financiar programas por países aprobados
• destinada a los programas aprobados
• los programas en los países autorizados

:: Recomendación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
:: توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية الموافق عليها

Recomendación de otros recursos adicionales para los programas por países aprobados
توصية بشأن توفير موارد إضافية أخرى للبرامج القطرية الموافق عليها

Recomendación sobre la aprobación de otros recursos adicionales para los programas por países aprobados
2006/14 - توصية بالموافقة على موارد أخرى إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

Recomendaciones sobre el incremento del límite máximo de otros recursos para programas por países aprobados
(ج) توصيات بشأن زيادة الحد الأقصى للموارد الأخرى اللازمة للبرامج القطرية الموافق عليها

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe aumentos de los montos máximos de otros recursos para programas por países aprobados para los que se espera recibir financiación con cargo a otros recursos superior a los niveles aprobados inicialmente por la Junta Ejecutiva.
يطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على زيادة الحدود القصوى للموارد الأخرى للبرامج القطرية الموافق عليها التي يُتوقع أن تحصل على تمويل من موارد أخرى تتجاوز المستوى الأصلي الذي وافق عليه المجلس التنفيذي.

En vista de los niveles de planificación revisados para la asignación de los recursos ordinarios, se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para financiar programas por países aprobados que no disponen de fondos suficientes para cubrir el período de vigencia del programa.
مطلوب من المجلس التنفيذي الموافقة على تقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها التي يعوزها التمويل الكافي لتغطية فترة البرنامج بسبب مستويات التخطيط المنقحة للمخصصات من الموارد العادية.

Aprueba la cifra total de 246.100.000 dólares en otros recursos destinada a los programas aprobados para los 13 países enumerados en el cuadro del documento E/ICEF/2008/P/L.3 para los períodos restantes de dichos programas, con sujeción a las contribuciones para otros recursos de que disponga.
يوافق على مبلغ مجموعه 000 100 246 دولار من الموارد الأخرى للبرامج القطرية الموافق عليها للبلدان الـ 13 المدرجة في جدول الوثيقة E/ICEF/2008/P/L.3 الوارد أدناه، وذلك للفترات المتبقية من مدة هذه البرامج ورهنا بتوفر المساهمات من الموارد الأخرى.

La Directora Ejecutiva señaló que como la situación en materia de recursos había mejorado, el FNUAP aceleraría inmediatamente la ejecución de los programas en los países autorizados.
23 - وذكرت المديرة التنفيذية أنه مع تحسن حالة الموارد سيُسرع الصندوق على الفور خطى التنفيذ وفقا للبرامج القطرية الموافق عليها.

Otros recursos adicionales para los programas por países aprobados
الموارد الأخرى الإضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

Recomendación de que se aprueben recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe un incremento del límite máximo de otros recursos para los programas por países aprobados que esperan recibir otros recursos financieros por un monto superior a los niveles aprobados inicialmente por la Junta.
يطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على زيادة الحدود القصوى للموارد الأخرى للبرامج القطرية الموافق عليها المتوقع أن تستوعب تمويلا من الموارد الأخرى يتجاوز المستويات التي وافق عليها المجلس في الأصل.

Recomendación de que se aprueben recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
2009/1 توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recomendaciones sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
)ب( التوصيات المتعلقة بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recomendaciones sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
(ب) توصيات تتعلق بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recomendación sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados
(ب) توصيات تتعلق بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recomendaciones relativas a la asignación de recursos ordinarios adicionales para programas por países aprobados
)ب( توصيات تتعلق بتوفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recomendación sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para programas por países aprobados
(ب) توصيات تتعلق بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها

b) Recomendación sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para programas por países aprobados (E/ICEF/2000/P/L.46)
(ب) توصيات تتعلق بتقديم موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها (E/ICEF/2000/P/L.46)

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para financiar programas por países aprobados que no disponen de fondos suficientes para cubrir el período de vigencia del programa debido a la revisión de los niveles de planificación para la asignación de recursos ordinarios.
يطلب من المجلس التنفيذي الموافقة على موارد عادية إضافية للبرامج القطرية الموافق عليها التي تفتقر إلى أموال كافية لتغطية فترة البرنامج بسبب تنقيح مستويات التخطيط فيما يتعلق بتخصيص الموارد العادية.

Aprueba la cifra total de 375.850.000 dólares en otros recursos destinada a los programas aprobados para los 18 países que se indican a continuación, para los períodos restantes de dichos programas, con sujeción a las contribuciones para fines concretos de que se disponga, como se dispone en el documento E/ICEF/2006/P/L.63:
يوافق على ما مجموعه 000 850 375 دولار من الموارد الأخرى للبرامج القطرية الموافق عليها للبلدان الـ 18 التالية وذلك للفترات المتبقية من هذه البرامج، رهنا بتوافر مساهمات محددة الغرض، على نحو ما جرت مناقشته في الوثيقة E/ICEF/2006/P/L.63: الجدول