| Carta de fecha 29 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de agosto de 2007 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2010 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de marzo de 2010 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2010 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2011 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de julio de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de julio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el encargado de negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2013 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رســالة مؤرخــة ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العـام مـن القائــم باﻷعمــال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 4 de marzo de 2001 dirigidas al Presidente de la Asamblea General, el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة * أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| S/2006/868 Carta de fecha 6 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2006/868 رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 6 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 18 de febrero de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2009، موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 17 de mayo de 2010 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 17 أيار/مايو 2010 الموجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 