"للبكاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llorar
• llore
• llorando
• llores
• llanto

Y las cosas que vi y experimenté en Ruanda según me acercaba al sufrimiento humano, me hicieron, en algunos momentos, llorar.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Toma, no puedes llorar aquí, así que salgamos a llorar, ¿de acuerdo?
خودي هذه. لا تبكي هنا إذهبي للبكاء في الخارج، حسنا؟

Tu capitán va a estar aquí toda la noche, no tienes que llorar.
الكابتن سيبقى معك هنا طيلة الليل لا داعي للبكاء

Estando allí, apretado contra sus tetas, dispuesto a llorar.
كوني هناك .. مضغوطاً بقوه في صدره مستعد للبكاء

No empiece llorar. No llore.
ليس هناك سبب للبكاء يا صاحبي لا يجب عليك أن تبكي

Man, creo que es mas dificil que lo que pense hacer llorar a alguien.
رباه، أظن أن دفع شخص ما للبكاء أصعب مما تصورت.

Pero llegamos un par de minutos antes de las 3:00, y parecía que Ian iba a llorar, entonces nos dejaron.
لكنّه كان زوج من الدقائق قبل 3: 00 وإيان بدا وكأنه مستعدّ للبكاء ولذا قالوا حسناً

Todavía trato de no echarme a llorar.
كلّ بضع دقائق، عندي لمحاربة الحافز للبكاء.

No empiece a llorar... ahora no interesa mas vivir.
إذا لم يكن هناك سبب للبكاء فليس هناك سبب للعيش إذاً

No van a querer. Se odiarán por eso. Pero van a llorar.
سيكرهون أنفسم للبكاء من أجلك، لكنهم سيفعلون

Los adictos mueren. No hay por qué llorar.
اوه، بائعة المخدرات ماتت، يارجل لا يوجد سبب للبكاء عليها

Que te arrepentirías de dejarme llorar aquí.
بأنك ستندم على تشجيعي للبكاء هنا

Amigo, hay chicas sexies y vulnerables por todo el lugar buscando un hombro en donde llorar.
هنالك فتيات في كل المكان يبحثون عن شخص للبكاء عنده

Me dan ganas de llorar, porque a veces te imagino sin él y su dinero... y el dinero... y eres un ser humano completamente distinto.
ان ذلك يدفعني للبكاء, لأنني في بعض الأحيان أتصورك بعيدا عنه و عن ماله..

Sabes, no es que no tenga muchas razones para llorar.
اتعلم, انه لا يبدوا وكأن ليس لديه الكثير من الاسباب للبكاء

Espero hasta que termines con ellas, y luego me meto les doy un hombro en el que puedan llorar, y luego tenemos sexo.
49,523 انتظر حتى تهجرهم ثمّ أَنقض عليهم , أعطيهم كتف للبكاء عليه وبعد ذلك نتضاجع

- Para reir, llorar, llorar de risa, pero sobre todo para reírte de dos pobres desgraciados de mediana edad en un tobogán de hielo.
-للضحك، للبكاء، للبكاء من الضحك لكن في الغالب للضحك على رجلين يائسين.. على منزلق ثلجي إلى كهولة غير مناسبة لهم

Quiero que la gente llore.
هناك في هذه الكاتدرائية أريد من الناس للبكاء

Sin drama, sin llamadas telefónicas llorando a las tres de la mañana.
بدون دراما , بدون مكالمات هاتفية للبكاء الساعة الـ3 صباحاً

No llores, siento haberte gritado... ¡Por favor, quítame la cadena!
يا إلهي، ليس هناك داعي للبكاء أنا آسفة لأنني صرخت في وجهك مسبقاً

Los bebés fingen el llanto, hacen una pausa para ver si alguien viene, y continúan llorando.
حسنا سيقوم الاطفال ببكاء مصطنع، يتوقفون، في انتظار رؤية من الذي سيأتي ومن ثم يعودون للبكاء.