| Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | :: التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرحة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Tercera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | التجميع والتوليف الثالث للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية. |
| Sin embargo, en el caso de las comunicaciones nacionales iniciales examinadas, a menudo es difícil diferenciar entre estas actividades. | UN | غير أن التمييز بين هذه الأنشطة كثيراً ما يكون صعباً بالنسبة للبلاغات الوطنية الأولية التي يجري بحثها. |
| Tercera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales | UN | عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف |
| Tercera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Cuarta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | التجميع والتوليف الرابع للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Examen de la cuarta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Cuarta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención | UN | عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| Examen de la cuarta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Examen de la cuarta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Examen de la quinta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في التجميع والتوليف الخامس للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Quinta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales | UN | التجميع والتوليف الخامس للبلاغات الوطنية الأولية |
| Examen de la quinta recopilación de síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Examen de la quinta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Quinta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales | UN | عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية |
| Examen de la quinta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales. | UN | النظر في عملية التجميع والتوليف الخامسة للبلاغات الوطنية الأولية. |
| Sexta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطرف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Sexta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Sexta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. | UN | التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 