"للبلاغات الوطنية المقدمة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las comunicaciones nacionales presentadas por
• de las comunicaciones nacionales de las
• para las comunicaciones nacionales de
• a las comunicaciones nacionales de
• reviews of national communications from
• las comunicaciones nacionales iniciales de
• su examen de las comunicaciones nacionales de

su examen de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

FCCC/SBI/2004/L.19 Apoyo financiero y técnico para las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/SBI/2004/L.18 توفير الدعم المالي والتقني للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Apoyo a las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención y al Grupo Consultivo de Expertos
تقديم الدعم للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية ولفريق الخبراء الاستشاري

FCCC/CP/2004/INF.2 Summary of information available from in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/CP/2002/8 موجز المعلومات المتاحة من الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

85. El OSE acogió con satisfacción y examinó el informe del FMAM (FCCC/CP/2005/3 y Corr.1), concretamente las secciones dedicadas al fomento de la capacidad, y tomó conocimiento de la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención (FCCC/SBI/2005/18 y Add.1 a 6 y Add.3/Corr.1).
85- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بتقرير مرفق البيئة العالمية (FCCC/CP/2005/3 وCorr.1)، وبخاصة الفروع المتعلقة ببناء القدرات، وأشادت بالتقرير التجميعي والتوليفي للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (FCCC/SBI/2005/18 وAdd.1 - 6 وAdd.3/Corr.1).

FCCC/SB/1995/1 Informe sobre la marcha de los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I a la Convención
FCCC/SB/1995/1 تقرير مرحلى عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

El OSE podrá, entre otras cosas, y sobre la base del actual proceso de examen de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I, formular recomendaciones acerca de la organización del proceso de examen en el futuro.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ، في جملة أمور، إبداء توصيات، استنادا إلى عملية الاستعراض الراهنة للبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، بشأن تنظيم عملية استعراض مقبلة.

Figurará asimismo la información pertinente de los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.
وكذلك ستُدرج في الوثيقة المعلومات ذات الصلة المستمدة من الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

h) En vista de la evolución del programa de trabajo, y con miras a facilitar la presentación de informes por las Partes, el OSACT tomó nota de la necesidad de considerar la posibilidad de examinar, en un período de sesiones venidero, las directrices para las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I en la medida en que guarden relación con actividades correspondientes al artículo 6.
(ح) وفي ضوء برنامج العمل الآخذ في التبلور ولتسهيل الإبلاغ من جانب الأطراف، أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالحاجة إلى التفكير في القيام، في دورة مقبلة، باستعراض المبادئ التوجيهية للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بقدر ما تتعلق بالأنشطة المتصلة بالمادة 6؛

g) El OSACT pidió al OSE que examinara su conclusión anterior relativa a las directrices, para las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I y su relación con el artículo 6 (FCCC/SBSTA/2002/6, párr. 55 h)).
(ز) وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في استنتاجها السابق المتعلق بالمبادئ التوجيهية للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، من حيث صلتها بالمادة 6 (FCCC/SBSTA/2002/6، الفقرة 55 (ح)).

Apoyo a las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención y al Grupo Consultivo de Expertos
تقديم الدعم للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ولفريق الخبراء الاستشاري

FCCC/CP/2004/INF.2 Summary of information available from in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/CP/2004/6 ملخص للمعلومات المتاحة من الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

39. El OSE concluyó que examinaría la sexta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I y del mencionado documento misceláneo en su 24º período de sesiones (mayo de 2006), con la posibilidad de preparar un proyecto de decisión sobre esta cuestión para su aprobación por la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones (noviembre de 2006).
39- وخلصت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أنها ستنظر في التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفي الوثيقة المتنوعة الآنفة الذكر في دورتها الرابعة والعشرين (أيار/مايو 2006)، مع احتمال إعداد مشروع مقرر في هذا الشأن لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة (تشرين الثاني/نوفمبر 2006).