"للبيت الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a casa ahora
• a casa ya

Ni siquiera puedo irme a casa ahora. Era todo lo que tenía.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Vendrás a casa ahora.
سَتَرْجعُي للبيت الآن ، و إذا لم تطيعيني في هذه اللحظةِ

No sé lo que estás haciendo, pero necesito que regresas a casa, ahora.
لا أعلم ما تحسبي نفسكِ فاعلةً و لكن عليكِ العودة للبيت الآن

Sólo siéntate ahí, amigo. ¡Quiero irme a casa ahora!
فقط تحمل يا صديقي أريد الذهاب للبيت الآن

Bueno, ya es bastante diversión para un día, creo que debemos ir a casa ya.
حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن

Creo que me gustaría irme a casa ya.
أعتقد أني أود الذهاب للبيت الآن

Nos lo llevamos a casa ahora.
لذا سنصحبه معنا للبيت الآن

Si me voy a casa ahora, me volveré loco.
إن عدت للبيت الآن سأدفع نفسي للجنون

- Quizás debería irme a casa ahora.
ربما يجب أن أذهب للبيت الآن.

Deberías, porque me voy a casa ahora.
عليك أن تذهب, لأنني سأذهب للبيت الآن

-Puedes volver a casa ahora. Yo no...
-دانيال يمكنكِ الرجوع للبيت الآن,أنا لا

Genial. Entonces, ¿podemos irnos a casa ahora?
عظيم، إذاً، هلاّ عدنا للبيت الآن ؟

Bueno, me gustaría irme a casa ahora.
حسنا أريد أن أذهب للبيت الآن

¡Quiero volver a casa ahora!
ماذا؟ لكنّني أريد الذهاب للبيت الآن

¿Cómo se supone que voy a ir a casa ahora?
كيف يفترض أن أذهب للبيت الآن ؟

Supongo que usted quiere ir a casa ahora?
أعتقد أنك تريدين الذهاب للبيت الآن.

entonces,... probablemente quieras ir a casa ahora.
اذا من المحتمل ان تعودي للبيت الآن

¡Llévame a casa! ¡Ahora!
خذني للبيت الآن

¡Necesito irme a casa ya!
يجب أن أعود للبيت الآن

Puedes irte a casa ya.
شكرا يمكنني الذهاب للبيت الآن