| Resumen de las promesas de contribuciones para 1992, en comparación con 1991 y 1990 | UN | موجز للتبرعات المعلنة لعام ١٩٩٢ مقارنة بعامي ١٩٩١ و ١٩٩٠ |
| Resumen de las promesas de contribuciones para 1993, en comparación con 1992 y 1991 | UN | موجز للتبرعات المعلنة لعام ١٩٩٣ مقارنة بعامي ٢١٩٩ و ١٩٩١ |
| Regla 104.1: Se llevará un registro de las contribuciones prometidas, en la moneda en que se haya hecho la promesa. | UN | القاعدة 104-1: يحتفظ بسجل للتبرعات المعلنة بالعملة المتبرع بها. |
| Clasificación por vencimiento de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2011 | UN | تحليل زمني للتبرعات المعلنة غير المسدّدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Objetivo para las promesas de contribuciones al Programa | UN | الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج اﻷغذية العالمي |
| El número de promesas de contribuciones multianuales recibidas en 2007 fue de 69. | UN | وقد وصل العدد الإجمالي للتبرعات المعلنة المتعددة السنوات التي وردت في عام 2007 إلى 69 تبرعا. |
| Se han aplicado mejores controles sobre las promesas de contribuciones y la preparación de presupuestos, y se ha elaborado también una estrategia de salida. | UN | وقد تم تنفيذ ضوابط أفضل بالنسبة للتبرعات المعلنة والميزنة كما تم إعداد استراتيجية للإنهاء. |
| 5. En el cuadro 1 figura un resumen de las promesas de contribuciones y los pagos de donantes correspondientes a 1992, 1991 y 1990. | UN | ٥ - يقدم الجدول ١ موجزا للتبرعات المعلنة والمدفوعات في عام ١٩٩٢ من المانحين بالمقارنة بعامي ١٩٩٠ و ١٩٩١. |
| 48/235. Objetivo de las promesas de contribuciones al Programa Mundial de Alimentos para el período 1995-1996 | UN | ٤٨/٢٣٥ - الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج اﻷغذية العالمي للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ |
| Objetivo para las promesas de contribuciones al Programa | UN | الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج اﻷغذية العالمي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ |
| La ejecución del programa y de las actividades de emergencia del ACNUR se planifican en función de las contribuciones prometidas y los llamamientos especiales, además de la previsión del flujo de efectivo y la fiscalización del recibo y gasto de las contribuciones de los donantes. | UN | ويجري التخطيط لتنفيذ وأنشطة البرنامج وأنشطة الطوارئ المتعلقة بالمفوضية وفقا للتبرعات المعلنة والنداءات الخاصة، جنبا إلى جنب مع التدفقات النقدية المتوقعة ورصد حالات سحب واستلام تبرعات المانحين. |
| Antigüedad de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2013 | UN | تحليل زمني للتبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| La ejecución del programa y de las actividades de emergencia del ACNUR se planifica en función de las contribuciones prometidas y los llamamientos especiales, además de la previsión del flujo de efectivo y la fiscalización del recibo y gasto de las contribuciones de los donantes. | UN | ويجري التخطيط لتنفيذ برنامج المفوضية وأنشطتها في مجال الطوارئ وفقا للتبرعات المعلنة والنداءات الخاصة، جنبا إلى جنب مع التدفقات النقدية المتوقعة ورصد حالات سحب واستلام تبرعات المانحين. |
| Tras declarar incobrables algunas contribuciones prometidas en años anteriores, por valor de 276.447 dólares, el saldo acumulado pendiente de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 1992 era de 1,9 millones de dólares, cifra que se desglosa de la manera siguiente: | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، كان الرصيد المتجمع للتبرعات المعلنة غير المدفوعة ١,٩ مليون دولار موزع على النحو التالي، وذلك بعد شطب تبرعات معلنة عن سنوات سابقة ولم تُحصﱠل وتبلغ قيمتها ٤٤٧ ٢٧٦ دولارا: بدولارات الولايات المتحدة |
| Objetivo para las promesas de contribuciones al Programa Mundial de Alimentos durante el período 1997-1998 | UN | الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج اﻷغذية العالمي للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ |
| Objetivo para las promesas de contribuciones al Programa | UN | الرقم المستهدف للتبرعات المعلنة لبرنامج |
| Al finalizar el año, el total acumulado de promesas de contribuciones, incluido 1997, ascendía a aproximadamente 4.000 millones de dólares aportados por un total de 171 donantes. | UN | وفي نهاية السنة بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام٧ ٩٩١ من ١٧١ مانحا يمثلون أيضا المجموع التراكمي للمانحين مبلغا قدره ٤ بلايين دولار. |
| Al finalizar el año, el total acumulado de promesas de contribuciones, incluido 1998, ascendía a aproximadamente 4.500 millones de dólares aportados por un total de 172 donantes. | UN | وفي نهاية السنة، بلغ المجموع التراكمي للتبرعات المعلنة على مدى عام٨ ٩٩١ من ١٧٢ مانحا يمثلون أيضا المجموع التراكمي للمانحين مبلغا قدره ٤,٥ بلايين دولار. |
| Gracias a los pagos por concepto de promesas de contribuciones recibidos antes del 31 de diciembre de 2002, el ACNUR pudo reponer plenamente el Fondo. | UN | ونتيجة للتبرعات المعلنة التي وردت قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، تمكنت المفوضية من إعادة المبلغ إلى صندوق رأس المال المتداول والضمانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 