"للتجسس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espionaje
• espía
• para espiar
• espías
• espíe
• espiarme
• espiarnos
• para espiarte
• espiara
• a espiar
• espiar a
• espiarla
• inteligencia

En este caso, no es un guardia en una torre, sino un policía analista en un centro de espionaje.
في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف بل يوجد شرطي محلل في مركز للتجسس.

Mi padre dirige la mayor organización nacional secreta de espionaje del gobierno.
والدي يعمل في البلاد عند أعلى منظمة حكومية سرية للتجسس

Gran Iocation por un espía, papá. No le dé nada a la vista.
‫هذا أعلى موقع للتجسس يا أبي ‫وهو غير واضح بشكل كبير

Hace 5 días, hundieron nuestro barco espía en el Mar Jónico.
منذ خمسة أيام غرقت سفينتنا للتجسس سانت جرجس في بحر أيونان

Fui ubicado en este país para espiar y desbaratar al gobierno local mediante el asesinato, la tortura y la violencia.
لقد وُضعت في هذه الدولة للتجسس و تعطيل الحكم المحلي من خلال القتل و التعذيب و العنف

Busqué en Internet. Hay una tienda de espías en el pueblo.
ذهبت الى الانترنت هناك متجر للتجسس في القرية

Que pueden convertirse en rencor hacia un jefe, y ese rencor se puede traducir en motivación para el espionaje.
و التي قد تعزز الإستياء تجاه الموظف, و يمكن لهذا الإستياء أن يترجم, إلى حافز للتجسس,

Me veo obligado a decir, aunque sean dos líneas, con relación a las acusaciones recientes de los Estados Unidos sobre supuestas actividades de espionaje cubano en la Florida, tan divulgadas por los medios masivos como algo extraordinario.
ينبغي على اﻷقل أن أذكر بضع كلمات عن الاتهامات اﻷخيرة التي أطلقتها الولايات المتحدة حول أنشطة مزعومة للتجسس الكوبي في فلوريدا ونشرتها وسائط اﻹعلام على نحو واسع باعتبارها أمرا غير عادي.

Una sucia organización de espionaje y huidas.
منظمة صغيرة قذرة للتجسس و الهروب

Bueno, espero que todo eso sea verdad, porque de lo contrario, voy a tener que encontrar la manera de acusarles de espionaje.
حسنا، أتمنّى بان ذلك صحيح لأن ما عدا ذلك سيكون لدي طريق لمحاكمتك للتجسس

Aparentemente se trata de un satélite espía.
ظاهريا، لقد كان إنفجار من القمر الصناعي للتجسس.

Si les forzáramos a subir a la superficie, aparecerían en el satélite espía, movilizaría a la marina.
اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه

Los Americanos secretamente planean desarrollar satélites espía.
يخطّط الأمريكان سرّا لتطوير أقمار صناعية للتجسس

Tengo una dirección IP para el dispositivo él utilizaba para espiar a usted.
صحيح ؟ لدي عنوان الكتروني للجهاز الذي كان يستخدمه للتجسس عليكِ

Supongo que esta cafetería sería el lugar idóneo para espiar a oficiales militares.
وأتصور أن هذا المقهى سيكون المكان المثالي للتجسس على الضباط العسكريين

Tercero, se han utilizado indebidamente los procedimientos del Consejo de Seguridad para espiar al Iraq y falsificar los hechos.
وثالثا، استعملت آليات المجلس للتجسس على العراق وتزوير الحقائق.

Cualquiera que se respete no defendería las prácticas de la Comisión, que ha transformado sus oficinas en este edificio y en otros lugares en centros de espionaje y, en lugar de contratar a expertos, ha traído a espías a trabajar en las Naciones Unidas.
ومن يحترم نفسه لا يدافع عن ممارسات هذه اللجنة التي حولت مقراتها في هذه البناية وفي أماكـــن أخـــرى إلى أوكار للتجسس. واستقدمت جواسيس للعمل فـــي اﻷمم المتحدة بدلا من استقدام الخبراء.

Además, desde el decenio de 1990, el Japón ha lanzado cuatro satélites espías que han sobrevolado países de Asia para lograr datos de inteligencia sobre ellos.
علاوة على ذلك، أطلقت اليابان منذ التسعينات أربعة سواتل للتجسس وجعلت لها مدارات بحيث تمر فوق بلدان آسيا من أجل الحصول على المعلومات الاستخبارية عن تلك البلدان.

- ¿Podrías por favor decirle también que no me gusta que me envíe a la chivata de su estudio para que me espíe?
هل يمكنك إخبارهاَ أيضاَ بأني لا أقدر إرسالها مدمنة الاستديو التابعة لها للتجسس علي

Estoy seguro de que tienes una razón genial para espiarme en mi propia casa como a un criminal común.
أنا متأكد بأنك لديك العديد من الأسباب الكاذبة للتجسس علي في منزلي كأني مجرم وضيع

Creemos que está construyendo un sistema secreto, un sistema que el gobierno planea implementar para espiarnos a todos.
ونحن نعتقد انه بنى نظام سري، نظام الحكومة خطط لوضع للتجسس على كل واحد منا.

Han usado este cuerpo para espiarte durante meses.
أنا أستخدم هذا الجسد للتجسس عليك منذ شهر

¿Alguna vez la han pedido que espiara a su propia agencia?
هل سبق لك قطّ أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟

¡No iban a espiar a las secretarias!
فلن يخوضوا كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات

Y la noche del asesinato, fuiste a su casa a espiarla.
و ليلة الجريمة عدت الى منزلها للتجسس عليها

¿Alguna vez le han pedido que espíe a la Agencia Central de inteligencia?
هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟