| Informe del Secretario General sobre tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua | UN | تقرير الأمين العام عن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua | UN | التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| E/CN/16/2011/2 Informe del Secretario General sobre las tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua | UN | E/CN.16/2011/2 تقرير الأمين العام بشأن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| E/CN.16/2011/2 Informe del Secretario General sobre las tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua | UN | E/CN.16/2011/2 تقرير الأمين العام بشأن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| En relación con el tema prioritario " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " , los debates se centraron en los problemas que enfrentaban los pequeños agricultores en los países en desarrollo. | UN | 15 - ولدى التطرق إلى الموضوع ذي الأولوية " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ، ركزت المناقشة على التحديات التي يصادفها المزارعون أصحاب الحيازات الصغيرة في البلدان النامية. |
| b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua. | UN | (ب) تسخير التكنولوجيات للتصدي للتحديات في مجالات من قبيل الزراعة والمياه. |
| b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua | UN | (ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| a) Informe del Secretario General sobre tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua (E/CN.16/2011/2); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه (E/CN.16/2011/2)؛ |
| b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua. | UN | (ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه. |
| b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua. | UN | (ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua. | UN | (ب) التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه |
| En su 14º período de sesiones, celebrado del 23 al 27 de mayo de 2011 en Ginebra, la Comisión examinó dos temas prioritarios, a saber, " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " y " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " . | UN | 11 - نظرت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011 في موضوعين يتسمان بالأولوية، هما: " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ، و " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " (). |
| En lo que respecta al tema prioritario " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " , los debates se centraron en los problemas que enfrentaban los pequeños agricultores en los países en desarrollo. | UN | ولدى التطرق إلى الموضوع ذي الأولوية " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ، ركزت المناقشة على التحديات التي يصادفها المزارعون أصحاب الحيازات الصغيرة في البلدان النامية. |
| 2. En el 13º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, celebrado en mayo de 2010, la Comisión decidió examinar el tema " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " como uno de sus temas prioritarios durante el intervalo entre períodos de sesiones 2010-2011. | UN | 2- وقررت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في أيار/مايو 2010، أن تنظر في التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه، باعتبار ذلك من مواضيعها ذات الأولوية أثناء فترة ما بين الدورتين 2010-2011. |
| La Comisión eligió dos temas prioritarios para examinarlos durante el 14º período de sesiones, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de las TIC en el desarrollo " . | UN | واختارت اللجنة موضوعين من الموضوعات ذوات الأولوية لكي تنظر فيهما أثناء دورتها الرابعة عشرة، وهما " تسخير التكنولوجيات للتصدي للتحديات في مجالات من قبيل الزراعة والمياه " و " قياس الأثر المترتب على تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " . |
| Además, examinó dos temas prioritarios, a saber: " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " y " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " . | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نظرت في موضوعين يتسمان بالأولوية هما " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " و " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " . |
| Acogiendo con beneplácito la labor realizada por la Comisión con respecto a sus dos temas sustantivos actuales, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " , | UN | وإذ يرحب بعمل اللجنة في ما يتعلق بموضوعيها الفنيين الحاليين، وهما " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " و " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " ، |
| Acogiendo con beneplácito la labor realizada por la Comisión con respecto a sus dos temas prioritarios actuales, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " , | UN | وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها الحاليين ذوي الأولوية وهما " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " و " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ، |
| Acogiendo con beneplácito la labor realizada por la Comisión con respecto a sus dos temas prioritarios actuales, a saber, " Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua " y " Medición del impacto de la tecnología de la información y las comunicaciones en el desarrollo " , | UN | وإذ يرحب بعمل اللجنة فيما يتعلق بموضوعيها ذوي الأولوية في الوقت الراهن وهما " التكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه " و " قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " ، |
| En 2011, la Comisión señaló dos temas prioritarios: a) Medición del impacto de la CTI en el desarrollo; y b) Tecnologías para abordar los problemas en ámbitos como la agricultura y el agua. | UN | في عام 2011، نظرت لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في موضوعين ذوي أولوية، هما: (أ) قياس تأثير تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛ (ب) والتكنولوجيات الكفيلة بالتصدي للتحديات في مجالات مثل الزراعة والمياه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 