| Comisión Internacional de Investigación en Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| Comisión Internacional de Investigación en Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| Comisión Internacional de Investigación en Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| Las Naciones Unidas también apoyaron las gestiones dirigidas a establecer una comisión judicial internacional de Investigación en Burundi. | UN | ودعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود الرامية إلى إنشاء لجنة قضائية دولية للتحقيق في بوروندي. |
| También ha colaborado en la redacción del mandato de la Comisión Internacional de Investigación para Burundi y ha proporcionado asesoramiento y opiniones respecto del derecho aplicable. | UN | واضطلع المكتب أيضا بالمساعدة في صياغة الصلاحيات، كما قدم المشورات واﻵراء فيما يتعلق بالقانون المعمول به من جانب اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي. |
| El trabajo del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el establecimiento de una comisión de Investigación en Burundi deben ayudar a contrarrestar el clima extendido de impunidad en ambos países. | UN | وقال إنه ينبغي ﻷعمال المحكمة الدولية لرواندا ولانشاء لجنة للتحقيق في بوروندي أن تساعد على التصدي لانتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان. |
| (UN-R-37-204) Comisión Internacional de Investigación en Burundi | UN | (UN-R-37-204) اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| Comisión Internacional de Investigación en Burundi (1º de enero a 31 de marzo de 1996) (A/C.5/50/45 y A/C.5/50/SR.40) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( )A/C.5/50/SR.40 و A/C.5/50/45( |
| Comisión Internacional de Investigación en Burundi (A/C.5/50/45) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي (A/C.5/50/45) |
| D. Comisión Internacional de Investigación en Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| Comisión Internacional de Investigación en Burundi (1º de enero al 31 de marzo de 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.40) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( )A/C.5/50/45، (A/C.5/50/SR.40 |
| Comisión Internacional de Investigación en Burundi (1º de enero al 31 de marzo de 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.41) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( A/C.5/50/45)، A/C.5/50/SR.41( |
| Tengo el honor de referirme a la resolución 1012 (1995), en la que el Consejo de Seguridad me pidió que estableciera con carácter urgente, una comisión internacional de Investigación en Burundi. | UN | أتشرف بأن أشير الى القرار ١٠١٢ )١٩٩٥(، الذي طلب فيه مجلس اﻷمن الي أن أنشئ، على وجه الاستعجال، لجنة دولية للتحقيق في بوروندي. |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 1995 (S/1995/825) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General en la que decía que, de conformidad con la resolución 1012 (1995) del Consejo de Seguridad, había nombrado miembros de la comisión internacional de Investigación en Burundi a cinco juristas de prestigio internacional. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )S/1995/825( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يذكر فيها أنه عين، عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٢ )١٩٩٥(، خمسة من رجال القانون الذين يتمتعون بالاحترام على الصعيد الدولي أعضاء في اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي. |
| En el ínterin, la comisión internacional de Investigación para Burundi concluyó el 23 de julio su labor y me entregó su informe final, que envié al Presidente del Consejo de Seguridad a fin de que éste considerara qué medidas tomar al respecto. | UN | ٧٣٥ - وفـي الوقــت نفسه، أكملت اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي أعمالها يوم ٢٣ تموز/يوليه وقدمت إليﱠ تقريرها النهائي. وقد أرسلت هذا التقرير إلى رئيس مجلس اﻷمن لكي يتسنى للمجلس النظر في اﻹجراء الذي يتخذه بشأنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 