| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Considerando también la utilidad de las actividades de investigación en materia de formación profesional que lleva a cabo el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de conformidad con su mandato, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته، |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), Programa sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva, Burg Schleining, Austria | UN | برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية، بيرغ شليننغ، النمسا |
| 100. Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Oficial de Programas Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | موظف برامج في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Nota preparada por la secretaría provisional y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمـــم المتحدة للتدريب والبحث |
| Nota de la secretaría provisional y del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Capacitación e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Considerando la utilidad de las actividades de investigación en materia de formación profesional que lleva a cabo el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones de conformidad con su mandato, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته، |
| Becario del Programa de perfeccionamiento en derecho internacional de las Naciones Unidas y del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). | UN | منحة من معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في برنامج التدريب في مجال القانون الدولي. |
| Seminario de Profundización del Derecho Internacional, auspiciado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en la sede de la Corte Internacional de Justicia, La Haya. | UN | حلقة دراسية عن تعميق القانون الدولي، برعاية معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في مقر محكمة العدل الدولية، لاهاي، هولندا. |
| Capacitación e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| DE LA JUNTA DE AUDITORES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | مراجعي الحسابات: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| CAPACITACIÓN E INVESTIGACIONES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| DE LA JUNTA DE AUDITORES: INSTITUTO DE LAS NACIONES UNIDAS para Formación Profesional e Investigaciones | UN | مراجعي الحسابات: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| También formula una declaración el Presidente de la Junta de Síndicos del UNITAR. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Le complace comunicar que el Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación (UNITAR) está desempeñando un papel activo en las actividades de la Escuela Superior del Personal. | UN | وقال إنه مرتاح لكون معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث يؤدي دورا فاعلا في أنشطة كلية الموظفين. |
| Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) | UN | مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث |
| establecimiento de un centro regional de Capacitación e Investigaciones sobre prevención del delito y justicia penal para los Estados del Mediterráneo | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن انشاء مركز اقليمي للتدريب والبحث في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لدول البحر المتوسط |
| Estas acciones abarcaron el apoyo al Centro Regional de capacitación e investigación. | UN | وشمل ذلك تقديم الدعم إلى المركز اﻹقليمي للتدريب والبحث. |
| Relevant activities of the United Nations Institute for Training and Research | UN | الأنشطة ذات الصلة الخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Centro Africano de formación e investigación Administrativas para el Desarrollo Comisión de las Comunidades Europeas | UN | المركز اﻷفريقي للتدريب والبحث في ميدان اﻹدارة اﻹنمائية |
| en relación con los institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | UN | معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 