| El Centro Internacional de Viena tiene cinco salas de conferencias con equipo de interpretación simultánea y dos salas sin equipo de interpretación. | UN | ٦ - يوجد في مركز فيينا الدولي خمس غرف اجتماع مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفتان غير مزودتين بهــا. |
| Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من أعضاء الوفود، وغيرهم من المشاركين في الجلسات، ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات أو المسطحات في غرف الاجتماعات التي توجد فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية. |
| Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من أعضاء الوفود، وغيرهم من المشاركين في الجلسات، ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات بأنواعها في غرف الاجتماعات التي توجد فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية. |
| Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من أعضاء الوفود، وغيرهم من المشاركين في الجلسات، ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات بأنواعها في غرف الاجتماعات التي توجد فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 15 salas (5.128 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 5 salas (310 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : ١٥ غرفة )١٢٨ ٥ مقعدا( بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٥ غرف )٣١٠ مقاعد( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dispone de siete salas de conferencias con equipo de interpretación simultánea y una sala sin equipo de interpretación. | UN | ٨ - يوجد تحت تصرف مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي سبع غرف اجتماع مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة غير مجهزة بها. |
| El Salón del Pleno y las cuatro salas de comités de la Comisión Económica para África (CEPA) pueden dar cabida a un número de representantes sentados a mesas comprendido entre 40 y 84 y tienen equipos de interpretación simultánea. | UN | ٩ - يمكن أن تستوعب قاعة الجلسات العامة وأربع غرف لجان في اللجنة الاقتصادية لافريقيا من ٤٠ إلى ٨٤ ممثلا جالسا إلى المناضد، وهي مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 1 sala (300 asientos) con equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع: غرفة واحدة )٣٠٠ مقعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية |
| Asesores 26 Total: 21 salas (6.445 a 6.605 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 4 salas (242 asientos) sin equipo de interpretación | UN | المجموع: ٢١ غرفة )من ٤٤٥ ٦ مقعدا إلى ٦٠٥ ٦ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و٤ غرف )٢٤٢ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Observadores 10 Total 30 Total: 5 salas (832 a 1.184 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 4 salas (150 asientos) sin equipo de interpretación | UN | المجموع: ٥ غرف )من ٨٣٢ مقعدا إلى ١٨٤ ١ مقعدا( مزودة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )١٥٠ مقعدا( بدون معدات للترجمة الشفوية الفورية |
| Total: 15 salas (5.128 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 5 salas (310 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : ١٥ غرفة )١٢٨ ٥ مقعدا( مجهزة بمعــدات للترجمـــة الشفويــة الفورية و ٥ غرف )٣١٠ مقاعد( غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Plan I Sala XXV Sala XXVII Total: 21 salas (6. 445 a 6.605 asientos con equipo de interpretación simultánea y cuatro salas (242 asientos) sin equipo de interpretación simultánea | UN | المجموع: ٢١ غرفة )من ٤٤٥ ٦ مقعدا الى ٦٠٥ ٦ مقاعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية و ٤ غرف )٢٤٢ مقعدا( غير مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| Total: 5 salas (905 asientos) con equipo de interpretación simultánea y 2 salas (45 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجمــوع: ٥ غرف )٩٠٥ مقاعد( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفتـــان )٤٥ مقعدا غير مجهزتين بمعدات للترجمة الشفوية الفورية. |
| 2 idiomas Total: 7 salas (1.252 asientos) con equipo de interpretación simultánea más 1 sala (16 asientos) sin equipo de interpretación simultánea. | UN | المجموع : سبع غــرف )٢٥٢ ١ مقعدا( مجهزة بمعدات للترجمة الشفوية الفورية وغرفة واحدة )١٦ مقعدا( غير مجهزة بمعدات الترجمة الشفوية الفورية. |
| Equipo de traducción y de interpretación simultánea | UN | معدات للترجمة الشفوية/الفورية |
| Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من المندوبين وغيرهم من المشاركين ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات أو المسطحات في غرف الاجتماعات التي تركب فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية خشية أن ينسكب منها كميات فتسبب أعطالا جسيمة. |
| Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من المندوبين وغيرهم من المشاركين ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات أو المسطحات في غرف الاجتماعات التي تركب فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية خشية أن ينسكب منها كميات فتسبب أعطالا جسيمة. |
| Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من أعضاء الوفود، وغيرهم من المشاركين ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات أو المسطحات في غرف الاجتماعات التي توجد فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية خشية أن تنسكب منها كميات فتسبب أعطالا جسيمة. |
| de las Naciones Unidas Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من أعضاء الوفود، وغيرهم من المشاركين في الجلسات، ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات أو المسطحات في غرف الاجتماعات التي توجد فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية خشية أن تنسكب منها كميات فتسبب أعطالا جسيمة. |
| de las Naciones Unidas Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea. | UN | يرجى من أعضاء الوفود، وغيرهم من المشاركين في الجلسات، ألا يضعوا المياه و/أو غير ذلك من السوائل على الطاولات أو المسطحات في غرف الاجتماعات التي توجد فيها نظم سمعية للترجمة الشفوية الفورية خشية أن تنسكب منها كميات فتسبب أعطالا جسيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 