"للتسوّق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de compras
• tienda
• comercial
• por comprar
• hacer las compras
• hacer compras

En todo el tiempo que soy Emperatriz, nunca se me había ocurrido ir de compras con el Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

Saldremos en la noche. ¿Por qué no vas de compras con Pooja?
نحن سَنَخْرجُ في المساء. لماذا لا تَذْهبَى للتسوّق مَع بوجا؟

Creí que dijiste que fuiste de compras.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Muchas gracias. ¿De compras ahora que te liberaste de tu lado oscuro?
شكراً جزيلاً قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟

Tengo un amigo que, cuando la gente se preocupaba por él, lo llamaban para saber si quería ir de compras o si podía ayudar a limpiar el garaje.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

A mi edad, ir de compras no me desagradaba.
في مثل سنّي، لا تبغض شيئًا كبغضك للتسوّق.

Te llevaré de compras, aunque te lleve pataleando y gritando.
سآخذك للتسوّق اليوم حتى ولوسحبتك بالرفس والصراخ

Sal y diviértete. Ve de compras.
أخرجي وإستمتعي بوقتك إذهبي للتسوّق

Este es el único momento en que Sherry puede ir de compras conmigo.
هذا شيري الوقتِ الوحيدِ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ للتسوّق مَعي.

Deberíamos ir de compras juntas más seguido.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق سوية في أغلب الأحيان أكثر.

Quizá podamos salir de compras un día.
أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق

Descuida. Si no quieres ir de compras conmigo, iré sola.
كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي

Pheebs, llevaré a Charlie de compras.
فيبس، أنا سآخذُ تشارلي للتسوّق

No, se fue de compras con Rachel.
هَلْ هي هناك؟ لا، ذَهبتْ للتسوّق مَع رايتشل.

Oh, cuando superes esta separación tenemos que ir de compras.
حسناً، عندما تتخطّين مسألة الانفصال، يجب أن نذهب للتسوّق.

Por favor. Quiero decir, está claro que no viniste de compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

Cariño, ¿podrías darme $25 para ir de compras?
عزيزي، هلاّ أعطيتني 25 دولاراً للتسوّق ؟

Lo que los hombres necesitan es una tienda donde al entrar puedan dejar sus pantalones en la puerta y andar en ropa interior.
ما يحتاج إليه الرجال هو مكان للتسوّق بحيث تدخل، وتسلّم بنطالك عند الدخول وتتجول بسروالك التحتي

Tienen un centro comercial allí, el Dubai Mall. Es tan grande que tienen taxis dentro del centro comercial.
لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق.

Gracias por comprar en Mega Mart.
شكراً للتسوّق في السوقِ الهائلِ.

La boda será en poco tiempo. Los invitados necesitan tiempo para hacer las compras.
حفل الزفاف سيحلّ قريباً، يجب أن نمنح الناس وقتاً للتسوّق.

Me prometió que vendría a hacer compras para la boda
لقد وعدني أن يرافقني للتسوّق من أجل حاجيات الزفاف