"للتصنيفات الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de clasificaciones estadísticas

b) Sustituye la expresión " familia internacional de clasificaciones económicas y sociales " por la expresión " familia internacional de clasificaciones estadísticas " ;
(ب) تغيير مصطلح " الأسرة الدولية للتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية " ليصبح " الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية " ؛

El Grupo de Expertos recomienda que la Comisión de Estadística siga encomendándole las funciones definidas en el 30º período de sesiones de la Comisión, incluido el examen de una selección de nuevas clasificaciones con miras a incluirlas en la familia internacional de clasificaciones estadísticas.
11 - ويوصي فريق الخبراء اللجنة الإحصائية بأن تستمر في أن تعهد إلى فريق الخبراء بالمهام التي تم تحديدها في الدورة الثلاثين للجنة الإحصائية، بما في ذلك استعراض تصنيفات جديدة مختارة لإدراجها في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

4. El Grupo de Expertos seguirá trabajando para asegurar la armonización y la convergencia en la elaboración de clasificaciones incluidas en la familia internacional de clasificaciones estadísticas.
4 - وسيواصل فريق الخبراء العمل من أجل ضمان المواءمة والتقارب في وضع التصنيفات في إطار الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

d) Evaluar la idoneidad de las solicitudes de inclusión de clasificaciones en la familia internacional de clasificaciones estadísticas en calidad de clasificaciones uniformes;
(د) تقييم مدى ملاءمة طلبات إدراج تصنيفات في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية كتصنيفات موحدة؛

f) Elaborar un enfoque estratégico en el desarrollo futuro de la familia internacional de clasificaciones estadísticas.
(و) وضع نهج استراتيجي من أجل تطوير الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية في المستقبل.

14. Los miembros del Grupo de Expertos serán expertos en la elaboración y aplicación de clasificaciones, y representarán la experiencia nacional y regional en la aplicación de la familia internacional de clasificaciones estadísticas.
14 - وينبغي لأعضاء فريق الخبراء أن يكونوا خبراء في مجال وضع وتطبيق التصنيفات، وأن يمثلوا خبرات وطنية وإقليمية في تطبيق الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

Si bien el Grupo de Expertos está decidido a apoyar la elaboración de clasificaciones estadísticas internacionales por parte de todos los custodios, de conformidad con el mandato que le asignó la Comisión de Estadística, el Grupo tiene importantes dificultades para recibir con puntualidad información acerca de nuevas acciones emprendidas por instituciones internacionales o regionales.
21 - وفي حين يلتزم فريق الخبراء بدعم وضع جميع الأمناء للتصنيفات الإحصائية الدولية، وفقا للولاية التي كلفته اللجنة الإحصائية بها، يواجه الفريق تحدياً كبيراً في الحصول على معلومات في الوقت المناسب بشأن التطورات الجديدة التي تقوم بها مؤسسات دولية أو إقليمية.

c) Promover la adopción de las clasificaciones uniformes de la familia internacional de clasificaciones estadísticas por los sistemas estadísticos regionales y nacionales con el fin de mejorar la comparabilidad internacional de los datos;
(ج) تشجيع اعتماد تصنيفات موحدة في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية في إطار النظم الإحصائية الإقليمية والوطنية لتحسين المقارنة الدولية للبيانات؛

13. La División de Estadística seguirá invitando a representantes de organizaciones internacionales, países desarrollados y en desarrollo, custodios, grandes usuarios de clasificaciones estadísticas internacionales y expertos en el desarrollo y la aplicación de clasificaciones internacionales a participar en el Grupo de Expertos en calidad de miembros.
العضوية 13 - ستواصل شعبة الإحصاءات دعوة ممثلين من منظمات دولية وبلدان متقدمة النمو وبلدان نامية وأمناء ومستخدمين رئيسيين للتصنيفات الإحصائية الدولية وخبراء أفراد في مجال وضع وتطبيق التصنيفات الدولية كي يصبحوا أعضاءً في فريق الخبراء.

1. En su 30º período de sesiones, celebrado los días 1 a 5 de marzo de 1999, la Comisión de Estadística encargó al Grupo de Expertos sobre clasificaciones estadísticas internacionales que mejorase la cooperación en materia de clasificaciones internacionales y asegurase la armonización y la convergencia entre clasificaciones incluidas en la familia internacional de clasificaciones estadísticas (E/1999/24, cap. VII).
1 - كلفت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثلاثين المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 1999، فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية بتحسين التعاون في مجال التصنيفات الدولية وضمان الانسجام والتقارب بين التصنيفات في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية (E/1999/24، الفصل الثامن).