| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 10 de la parte dispositiva, para el que se ha solicitado votación por separado. | UN | أطرح بعــد ذلك للتصويت الفقرة ١٠ من مشروع القرار ألف، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| Someteré primero a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva, con respecto al cual se ha pedido votación registrada en forma separada. | UN | أطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق، التي طلب اجراء تصويت منفصل ومسجل عليها. |
| Por consiguiente, someteré primero a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | بنــاء على هذا سأطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق. |
| Si no hay objeción a esa solicitud, en primer lugar someteré a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. | UN | إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو. |
| Voy a someter a votación el párrafo dispositivo 31 del proyecto de resolución II, sobre el que se ha solicitado votación separada. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة 31 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| Someteré ahora a votación el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I, sobre el que se ha solicitado una votación por separado. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| Someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, sobre el que se ha solicitado una votación por separado. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| Al no haber objeciones, en primer lugar someteré a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXX, en relación con el cual se ha solicitado votación registrada por separado. | UN | لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | سأطرح للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار. |
| Someteré primero a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva, sobre el cual se ha solicitado una votación registrada por separado. | UN | سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من المنطوق التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| Someteré ahora a votación el párrafo 8 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الفقرة ٨ من المنطوق. |
| Someteré primero a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva. | UN | سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٣ من المنطوق. |
| Someteré ahora a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva. | UN | سأطرح اﻵن للتصويت الفقرة ١ من المنطوق. |
| El Presidente: Someteré ahora a votación el párrafo 3 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución S. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف. |
| De no haber objeciones a esas solicitudes, someteré en primer lugar a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G, sobre el que se ha pedido votación separada. | UN | وحيث لا يوجد اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. وطُلب إجراء تصويت مسجل. |
| Voy a someter a votación el párrafo dispositivo 26 b) del proyecto de resolución IV, sobre el que se ha solicitado votación separada. | UN | أطرح للتصويت الفقرة 26 (ب) من منطوق مشروع القرار الرابع، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. طلب إجراء تصويت مسجل. |
| Al no haber objeciones, en primer lugar someteré a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXXIII, en relación con el cual se ha solicitado votación registrada por separado. | UN | لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثالث والثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل عليها. |
| Primero, someteré a votación el párrafo 3 del proyecto de resolución. | UN | سأطرح للتصويت الفقرة 3 من مشروع القرار. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ من مشروع القرار. |
| El Presidente (interpretación del francés): Someteré ahora a votación el párrafo 10 de la parte dispositiva, sobre el que se ha solicitado votación por separado. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ١٠ من المنطوق. |
| Someteré ahora a votación el apartado i) del párrafo 1 del proyecto de resolución IV, sobre el cual se ha pedido una votación por separado. | UN | أطرح الآن للتصويت الفقرة الفرعية (ط) من الفقرة الأولى من مشروع القرار الرابع، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 