| En explicación de voto después de la votación, el representante de Bangladesh | UN | وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de la República Árabe Siria formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante de Belarús formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de la República Bolivariana de Venezuela formula una declaración en explicación de voto después de la aprobación. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución los representantes del Canadá y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ممثلاّ كندا والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante de Polonia formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل بولندا ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de Turquía formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل تركيا ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| La representante del Japón formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| La representante de Noruega formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de Israel formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de España, la Argentina, Costa Rica, Austria, Alemania, Omán, Liechtenstein, el Perú, Suiza, Grecia, Italia, el Reino Unido, la República de Corea, Filipinas, la India, Tailandia, Dinamarca, Bulgaria y Portugal. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو كل من إسبانيا، والأرجنتين، وكوستاريكا، والنمسا، وألمانيــا، وعمان، وليختنشتاين، وبيرو، وسويسرا، واليونــان، وإيطاليــا، والمملكة المتحدة، وجمهورية كوريا، والفلبين، والهند، وتايلنـد، والدانمرك، وبلغاريا، والبرتغال. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones las representantes de los Estados Unidos y Lituania (en nombre de la Unión Europea). | UN | وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones las representantes de Lituania (en nombre de la Unión Europea), la República de Corea y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار ممثلو ليتوانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا واليابان. |
| El representante de Omán formula una declaración en explicación de voto después de la aprobación. | UN | أدلى ممثل عمان ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante del Paraguay formula una declaración en explicación de voto después de la aprobación. | UN | وأدلى ممثل باراغواي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la aprobación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| En explicación de voto después de la aprobación, formula una declaración el representante de Armenia. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Formulan declaraciones en explicación de voto después de la aprobación los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, Nicaragua y el Estado Plurinacional de Bolivia. | UN | وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثلي دولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا. |
| La delegación de la Argentina (también en nombre del Brasil y el Uruguay) formula una declaración en explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين (أيضا باسم أوروغواي والبرازيل) تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 