"للتطبيقات الفضائية لعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de aplicaciones de la tecnología espacial para
• de aplicaciones de la tecnología espacial en
• de aplicaciones de la tecnología espacial correspondiente
• aplicaciones de la tecnología espacial correspondiente a

La Subcomisión observó que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2002 se había llevado a cabo satisfactoriamente y elogió el trabajo realizado por el Experto a ese respecto.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2002 قد نفذ بصورة مرضية، وأثنت على العمل الذي أنجزه الخبير في هذا الصدد.

Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 59/116, de 10 de diciembre de 2004, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2005.
59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2005.

Ulteriormente, la Asamblea General, en su resolución 63/90, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2009.
وأقرت الجمعية العامة فيما بعدُ، في قرارها 63/90 برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009.

1. La Asamblea General, en su resolución 63/90, hizo suyo el calendario del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2009.
1- أقرّت الجمعية العامة، في قرارها 63/90، الجدول الزمني لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009.

Posteriormente, en su resolución 60/99, la Asamblea General hizo suyas las actividades que se realizarían en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2006.
وفيما بعد، أقرّت الجمعية العامة، في قرارها 60/99، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2006.

La Subcomisión tomó nota de que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondiente a 2000 se había ejecutado satisfactoriamente y encomió la labor del Experto a ese respecto.
ونوّهت اللجنة الفرعية بأن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2000 قد نُفّذ على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه الخبير في ذلك الصدد.

Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 65/97, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2011.
وأيَّدت الجمعية العامة لاحقاً برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2011 في قرارها 65/97.

Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 67/113, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2013.
وفي وقت لاحق، أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 67/113، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2013.

Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 68/75, hizo suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 2014.
وفي وقت لاحق أقرَّت الجمعية العامة، في قرارها 68/75، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2014.

15. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1994, propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/533, secc. I.
٥١ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٤، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٠١(؛

15. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1994 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial 10/;
٥١ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٤، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٠١(؛

18. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1995 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/555, secc. I.
١٨ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٥١٩٩، كما اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٢(؛

Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1996 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/595, secc. I.
٢٢ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٦ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٤(؛

23. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/625, secc. I.
٢٣ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٧ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٦(؛

22. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1996 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacial A/AC.105/595, secc. I.
٢٢ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٦٩٩١ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)٢١(؛

19. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1998 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A/AC.105/660, secc. I y Corr.1.
١٩ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٨ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٣(؛

23. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialA/AC.105/625, secc. I.
٢٣ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٧ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٢(؛

19. Hace suyo el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1998 propuesto a la Comisión por el Experto en aplicaciones de la tecnología espacialVéase A/AC.105/660, secc. I.
١٩ - تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٨ بالشكل الذي اقترحه خبير التطبيقات الفضائية على اللجنة)١٢(؛

La Subcomisión tomó nota de que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial para 1997 se había ejecutado satisfactoriamente y encomió la labor realizada por el experto a ese respecto.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ٧٩٩١ قد نفذ على نحو مرض ، وأثنت على اﻷعمال التي أنجزها الخبير في هذا الصدد .

60. Las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2008 que se reseñan en el presente informe se realizarán de la manera siguiente:
60- سوف تُنفَّذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008، المشمولة بهذا التقرير، على النحو التالي:

La Subcomisión tomó nota de que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondiente a 2001 se había ejecutado satisfactoriamente y elogió la labor realizada por el Experto a ese respecto.
ونوّهت اللجنة الفرعية بأن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2001 قد نُفّذ على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه الخبير في ذلك الصدد.