| Resumen del estudio de la evolución económica y social en la región | UN | التعاون اﻹقليمي موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية |
| Resumen de la evolución económica y social en la | UN | موجز للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة |
| Resumen del examen de la evolución económica y social en la | UN | موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في |
| Resumen de los acontecimientos económicos y sociales en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1996 | UN | خلاصة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٦ |
| El examen de la evolución de la situación económica y social de África pone de manifiesto varias cuestiones importantes que merecen la atención urgente de los encargados de la formulación de políticas y la comunidad del desarrollo en general. | UN | 58 - تُبرز المناقشة الواردة أعلاه للتطورات الاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها أفريقيا مؤخرا عددا من المسائل الهامة التي تستحق الاهتمام العاجل من صانعي السياسات والمجتمع الإنمائي عامة. |
| Prepara el estudio de la situación social y las tendencias sociales en la región de la CESPAO (Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region), que se publica una vez al año; | UN | يصدر النشرة السنوية المعنونة " دراسة استقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ؛ |
| Examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2004 | UN | مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2004 |
| Opciones de política recomendadas en el estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO | UN | خيارات السياسات الموصى بها في المسح السنوي للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا |
| f) Resumen de la evolución económica y social en la región de la CESPAO, 1995E/1996/50. | UN | )و( موجز للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٥)١٨٦(. |
| En el estudio de la evolución económica y social en la región que la CESPAO realiza anualmente se hace continuamente referencias más concretas a los efectos negativos de las sanciones en las economías de los Estados miembros. | UN | وتورد اللجنة بصفة مستمرة في المسح السنوي للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة إشارات أكثر تحديدا إلى ما أحدثته الجزاءات من تأثيرات سالبة على اقتصادات دولها اﻷعضاء. |
| La difusión de la publicación principal de la CESPAO Estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO, mejoró gracias a que se publicó en línea. | UN | وتحسن إصدار المنشور الرئيسي للإسكوا المعنون الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة، من خلال الإصدار الإلكتروني. |
| Ante la petición del personal directivo de que se unificaran las principales publicaciones, el Examen anual se fusionará con el Estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO | UN | بناء على طلب من الإدارة لتعزيز المنشورات الرئيسية، سيدمج الاستعراض السنوي مع الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا |
| Estudio de la evolución económica y social de la región de la CESPAO, 2008-2009 | UN | مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا في الفترة 2008-2009 |
| Resumen del examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2012-2013* | UN | موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2012-2013* |
| Resumen del examen de la evolución económica y social en la región árabe, en el período 2013-2014** | UN | موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية، 2012-2013** |
| f) Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1994 (E/1995/45); | UN | )و( موجز للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٤ )E/1995/45(؛ |
| Resumen de los acontecimientos económicos y sociales en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1997 | UN | خلاصة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعي لغربي آسيا، ١٩٩٧ |
| Su publicación principal, titulada Economic Report on Africa, contiene un extenso análisis de los acontecimientos económicos y sociales registrados recientemente en el continente y de las cuestiones actuales e incipientes relativas al desarrollo. | UN | ويتضمن منشورها الرئيسي، التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، تحليلا مستفيضا للتطورات الاقتصادية والاجتماعية الأخيرة في القارة، فضلا عن المسائل الإنمائية الراهنة والمستجدة في مجال التنمية. |
| 23. El representante de Argelia dijo que la UNCTAD siempre había presentado una visión general precisa de la situación económica y social en los territorios palestinos ocupados reflejando la crisis política y las devastadoras consecuencias de las prácticas israelíes. | UN | 23 - وقال ممثل الجزائر إن الأونكتاد قد أتاح دائماً استعراضاً دقيقاً للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة في ظل تأزم الوضع السياسي والآثار المدمِّرة المترتبة على الممارسات الإسرائيلية. |
| 23. El representante de Argelia dijo que la UNCTAD siempre había presentado una visión general precisa de la situación económica y social en los territorios palestinos ocupados reflejando la crisis política y las devastadoras consecuencias de las prácticas israelíes. | UN | 23- وقال ممثل الجزائر إن الأونكتاد قد أتاح دائماً استعراضاً دقيقاً للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة في ظل تأزم الوضع السياسي والآثار المدمِّرة المترتبة على الممارسات الإسرائيلية. |
| En el Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region correspondiente al período 1996–1997 se examinan los principales acontecimientos registrados en los sectores económico y social de la región. | UN | 514 - ويرد تحليل للتطورات الرئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة في الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لعام 1996-1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 