اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للتعلم الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de aprendizaje electrónico
        
    • de aprendizaje en línea
        
    • aprendizaje por medios electrónicos
        
    • para el aprendizaje electrónico
        
    • de educación en línea
        
    • capacitación electrónica
        
    • del aprendizaje electrónico
        
    • de formación electrónica
        
    Se puso en marcha un programa de aprendizaje electrónico, en el que se inscribieron más de 4.000 evaluadores de más de 160 países. UN وتم البدء في برنامج للتعلم الإلكتروني قيد به أكثر من 000 4 من المشتغلين بالتقييم في أكثر من 160 بلدا.
    :: Un curso de aprendizaje electrónico para miembros de los comités de examen sobre mejores prácticas y jurisprudencia UN :: دورة للتعلم الإلكتروني لأعضاء لجان الاستعراض وبشأن أفضل الممارسات والسوابق
    Red de instructores nacionales y centro de aprendizaje electrónico del medio ambiente UN شبكة للمدربين الوطنيين ومركز للتعلم الإلكتروني البيئي
    El Comité de Contratos de la Sede también tiene previsto elaborar un programa de aprendizaje en línea para complementar el programa conjunto de capacitación; UN وتنوي لجنة المقر للعقود أيضاً تطوير برنامج للتعلم الإلكتروني لتكملة برنامج التدريب المشترك؛
    Además se ha establecido un programa de aprendizaje por medios electrónicos destinado al personal de la OSSI. UN وإضافة إلى ذلك، نُفذ برنامج للتعلم الإلكتروني لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    En 2001 se fortaleció la enseñanza a distancia en las universidades de Myanmar con la provisión de oportunidades para el aprendizaje electrónico a partir de sistemas de transmisión de datos mediante telecomunicaciones vía satélite. UN وفي عام 2001، تعزز التعلم عن بُعد لطلبة الجامعة في ميانمار بتوفير فرص للتعلم الإلكتروني عن طريق استخدام أنظمة لبث بيانات إلكترونية عبر السواتل.
    En 2008, el Departamento completó un programa experimental de un año, que incluía seis módulos de aprendizaje electrónico y tres cursos prácticos presenciales. UN وفي عام 2008، أكملت الإدارة برنامجا تجريبيا استغرق سنة، وشمل ست وحدات للتعلم الإلكتروني وثلاث حلقات عمل مباشرة.
    Un curso de aprendizaje electrónico para miembros de los comités de examen sobre mejores prácticas y jurisprudencia UN عقد دورة للتعلم الإلكتروني لأعضاء لجان الاستعراض وبشأن أفضل الممارسات والسوابق
    A continuación, se impartirá la formación a través de una red mundial de socios reconocidos y de una plataforma de aprendizaje electrónico. UN وعندئذ سينفذ التدريب من خلال شبكة عالمية من الشركاء المعترف بهم ومن خلال منصة للتعلم الإلكتروني.
    Elaboración de 3 cursos de aprendizaje electrónico para aproximadamente 700 funcionarios de recursos humanos sobre el terreno UN تنظيم 3 دورات للتعلم الإلكتروني لنحو 700 من موظفي الموارد البشرية في الميدان
    Finalización y ensayo de 3 talleres y 6 módulos de aprendizaje electrónico en preparación UN إكمال وتجريب 3 حلقات عمل و 6 نماذج للتعلم الإلكتروني يجري إعدادها حاليا
    Celebración de 6 talleres; terminación de 6 módulos de aprendizaje electrónico UN عقد 6 حلقات عمل؛ والانتهاء من وضع 6 نماذج للتعلم الإلكتروني
    :: Elaboración de un programa de aprendizaje electrónico para las juntas locales de fiscalización de bienes UN :: وضع برنامج للتعلم الإلكتروني لمجالس حصر الممتلكات
    :: Se ha desarrollado un nuevo módulo de aprendizaje electrónico sobre el fomento de la capacidad UN :: إعداد نموذج جديد للتعلم الإلكتروني بشأن تنمية القدرات
    Elaboración de un programa de aprendizaje electrónico para las juntas locales de fiscalización de bienes UN وضع برنامج للتعلم الإلكتروني لمجالس حصر الممتلكات
    Estos instrumentos estarán disponibles en un sitio web especial de aprendizaje electrónico e intercambio de conocimientos; UN وستُنشر هذه الأدوات من خلال موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت مخصص للتعلم الإلكتروني وتبادل المعارف؛
    :: Usar tecnologías nuevas y métodos innovadores de aprendizaje electrónico para intercambiar conocimientos entre productores y usuarios de estadísticas. UN :: استخدام التكنولوجيات الجديدة والأساليب الابتكارية للتعلم الإلكتروني لتبادل المعارف بين منتجي الإحصاءات ومستخدميها.
    Mediante su inclusión en las sesiones de orientación impartidas a todo el personal nuevo y la puesta en práctica de un programa obligatorio de aprendizaje en línea UN عن طريق إدماج البرنامج في التدريب التمهيدي المتاح لجميع الموظفين الجدد وتنفيذ برنامج إجباري للتعلم الإلكتروني
    A título experimental, se habían aplicado algunos parámetros generales para realizar un seguimiento del aprendizaje por medios electrónicos y se había observado un aumento de 2,6 horas por cada persona registrada en línea en 2002, con lo que el promedio correspondiente a cada persona registrada en 2003 había sido de 15,6 horas. UN وتتبع البرنامج، على أساس تجريبي، مقاييس عريضة للتعلم الإلكتروني ولاحظ زيادة قدرها 2.6 ساعة لكل فرد مسجل للتعلم الحاسوبي في عام 2002، فبلغ متوسط عدد الساعات 15.6 ساعة لكل فرد مسجل في عام 2003.
    Las escuelas, sobre todo las de las zonas rurales, se consideran centros comunitarios para el aprendizaje electrónico a lo largo de la vida y la ampliación del acceso a la TIC y a los servicios de ésta a las comunidades en general. UN 82 - تعتبر المدارس، بخاصة في المناطق الريفية، ' ' محاور`` للتعلم الإلكتروني مدى الحياة وتوسيع نطاق الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتيسير الخدمات للمجتمعات المحلية عموما.
    Se elaboró un manual y un instrumento de educación en línea a fin de apoyar al sector privado para que cumpla el papel que le corresponde en la lucha contra la trata de personas. UN كما أُعد دليل وأداة للتعلم الإلكتروني من أجل دعم القطاع الخاص في الاضطلاع بدوره في مكافحة الاتجار بالبشر.
    El Comité Especial alienta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a colaborar con el Instituto para fomentar activamente la capacitación electrónica sobre mantenimiento de la paz, elaborar materiales adicionales y garantizar la difusión de esta capacitación electrónica a todo el personal de las misiones. UN وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على العمل مع المعهد من أجل الترويج بفعالية للتعلم الإلكتروني في مجال حفظ السلام وتطوير مواد إضافية وضمان تعميم هذا التعلّم على جميع العاملين في البعثات.
    Primero en Malasia y posteriormente en Bolivia, se ha puesto en marcha una alianza innovadora en favor del " aprendizaje electrónico para la vida " con la Fundación Coca-Cola. UN فقد أُطلِقت مع مؤسسة كوكا كولا في ماليزيا، ثم تلتها بوليفيا، شراكةٌ ابتكارية ' ' للتعلم الإلكتروني مدى الحياة``.
    Con el apoyo financiero de la Agence internationale de la francophonie (AIF), el Programa de derecho ambiental ha elaborado una plataforma de formación electrónica basada en el material de los cursos de formación a distancia sobre derecho ambiental. UN التعلم الإلكتروني 45 - بدعم مالي من المنظمة الدولية للفرانكفونية، أعد برنامج القانون البيئي منصة للتعلم الإلكتروني تستند إلى المواد الدراسية الخاصة بدورة التدريب للتعلم عن بُعد بشأن القانون البيئي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد