| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | يجتمع مجلس اﻷمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | يجتمع مجلس اﻷمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | مجلس اﻷمن يجتمع وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 4128a sesión, celebrada el 17 de abril de 2000, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas anteriores. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4128، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4846ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 2003, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4846 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | يجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويعقد مجلس الأمن هذه الجلسة وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. | UN | ويجتمع المجلس وفقاً للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4847ª sesión (privada), celebrada el 23 de octubre de 2003, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4847 المعقودة كجلسة خاصة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4848ª sesión, celebrada el 24 de octubre de 2003, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4848 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4851ª sesión, celebrada el 28 de octubre de 2003, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4851 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4852ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 2003, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4852 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| El Consejo de Seguridad se reunió para estudiar el tema en su 4858ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 2003 de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus anteriores consultas. | UN | اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4858 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| En la 3735ª sesión, celebrada el 30 de enero de 1997, y de conformidad con el entendimiento que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad decidió, sin que hubiera objeciones, incluir en su orden del día el tema siguiente: | UN | في الجلسة ٣٧٣٥، المعقودة في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 