ويكيبيديا

    "للتنسيق والإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de coordinación y gestión
        
    • la coordinación y la gestión
        
    • de coordinación y administración
        
    2. Solicita al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en una reunión de coordinación y gestión en 2014. UN 2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يُعقد في عام 2014.
    Se prevé que el informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se examine en una reunión de coordinación y gestión en junio. UN ومن المتوقع أن يجرى تناول تقرير لجنة وضع المرأة في اجتماع للتنسيق والإدارة يُعقد في حزيران/يونيه.
    2. Solicita al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en una reunión de coordinación y gestión en 2015. UN 2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يعقد في عام 2015.
    Las reuniones dedicadas exclusivamente a la coordinación y la gestión desempeñarán las funciones de las antiguas series de sesiones de coordinación y de carácter general del Consejo Económico y Social. UN 64 - وسيجرى في اجتماعات مخصصة للتنسيق والإدارة الاضطلاع بوظائف الجزأين السابقين وهما الجزء العام والجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Los informes que se han de presentar a la Junta Ejecutiva se centrarán en las prioridades estratégicas de desarrollo y las principales iniciativas de coordinación y administración para el ciclo. UN 189 - وسيركز الإبلاغ للمجلس التنفيذي على أولويات التنمية الاستراتيجية والمبادرات الرئيسية للتنسيق والإدارة للدورة.
    2. Solicita al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en una reunión de coordinación y gestión en 2015. UN 2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يعقد في عام 2014.
    2. Solicita al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en una reunión de coordinación y gestión en 2014. UN 2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يعقد في عام 2014.
    Sin embargo, en el curso de los años su influencia estratégica se ha reducido y el Equipo Interinstitucional ha dejado de ser un instrumento de coordinación y gestión para convertirse ahora en un simple foro de intercambio de información que tiene lugar como actividad secundaria de eventos tales como el Foro Anual de las Redes Locales. UN بيد أن تأثيرها الاستراتيجي قد تدهور على مر السنين وبعد أن كان الفريق المشترك بين الوكالات أداة للتنسيق والإدارة فإنه أصبح الآن مجرد منتدى لتبادل المعلومات تُعقَد اجتماعاته على هامش أحداث مثل المنتدى السنوي للشبكات المحلية.
    Sin embargo, en el curso de los años su influencia estratégica se ha reducido y el Equipo Interinstitucional ha dejado de ser un instrumento de coordinación y gestión para convertirse ahora en un simple foro de intercambio de información que tiene lugar como actividad secundaria de eventos tales como el Foro Anual de las Redes Locales. UN بيد أن تأثيرها الاستراتيجي قد تدهور على مر السنين وبعد أن كان الفريق المشترك بين الوكالات أداة للتنسيق والإدارة فإنه أصبح الآن مجرد منتدى لتبادل المعلومات تُعقَد اجتماعاته على هامش أحداث مثل المنتدى السنوي للشبكات المحلية.
    Está previsto que el Consejo celebre su cuarta reunión de coordinación y gestión los días 17 y 18 de noviembre de 2014 para examinar los temas del programa provisional de su período de sesiones de 2014 que aún están pendientes. UN ومن المقرر أن يعقد المجلس اجتماعه الرابع للتنسيق والإدارة في 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، للنظر في البنود المتبقية في جدول الأعمال المؤقت لدورته لعام 2014.
    . Reunión de coordinación y gestión (17 y 18 de noviembre de 2014) UN اجتماع للتنسيق والإدارة (17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)
    . Reunión de coordinación y gestión (17 y 18 de noviembre de 2014) UN اجتماع للتنسيق والإدارة (17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)
    . Reunión de coordinación y gestión (17 y 18 de noviembre de 2014) UN اجتماع للتنسيق والإدارة (17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)
    . Reunión de coordinación y gestión (17 y 18 de noviembre de 2014) UN اجتماع للتنسيق والإدارة (17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)
    Reunión de coordinación y gestión UN اجتماع للتنسيق والإدارة
    52. El Programa de Ejecución (EJ) consta de tres subprogramas: Coordinación y Gestión, Ejecución en las Partes incluidas en el anexo I, y Ejecución en las Partes no incluidas en el anexo I. También tiene una dependencia, la Dependencia de Fomento de la Capacidad/FMAM, que está adscrita al subprograma de coordinación y gestión. UN 52- يتكون برنامج التنفيذ من ثلاثة برامج فرعية، هي: التنسيق والإدارة، وتنفيذ الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وتنفيذ الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛ ووحدة واحدة هي وحدة بناء القدرات/مرفق البيئة العالمية، التي ترد في إطار البرنامج الفرعي للتنسيق والإدارة.
    En sus reuniones de coordinación y gestión celebradas en julio de 2014, el Consejo no pudo examinar una serie de temas del programa, que se prevé que se examinarán en la próxima reunión de coordinación y gestión, los días 17 y 18 de noviembre de 2014. UN ٥ - ولم يتمكن المجلس في اجتماعاته المخصصة للتنسيق والإدارة المعقودة في تموز/ يوليه 2014 من النظر في عدد من بنود جدول الأعمال التي من المتوقع أن يجرى تناولها في الاجتماع المخصص للتنسيق والإدارة المقبل الذي سيعقد في 17 و 18 تشرين الثاني/
    En su resolución 68/1, la Asamblea General decidió que se celebraran reuniones periódicas dedicadas a la coordinación y la gestión para desempeñar las funciones de las series de sesiones de coordinación y de carácter general. UN وفي القرار 68/1، قررت الجمعية العامة أن تعقد بانتظام اجتماعات مخصصة للتنسيق والإدارة لأداء مهام التنسيق والمهام المضطلع بها في الأجزاء العامة.
    d) Se celebrarán reuniones periódicas dedicadas a la coordinación y la gestión para desempeñar las funciones de las series de sesiones de coordinación y de carácter general con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General mencionadas en el párrafo 11 c). UN (د) وستعقد بانتظام اجتماعات مخصصة للتنسيق والإدارة لأداء مهام التنسيق والمهام المضطلع بها في الأجزاء العامة على النحو المنصوص عليه في قرارات الجمعية العامة المشار إليها في الفقرة 11 (ج) أعلاه.
    De conformidad con el párrafo 11 d) del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo celebrará reuniones periódicas dedicadas a la coordinación y la gestión para desempeñar las funciones de las series de sesiones de coordinación y de carácter general con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 45/264, 48/162, 50/227 y 61/16. UN وفقا للفقرة 11 (د) من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، سيعقد المجلس بانتظام اجتماعات مخصصة للتنسيق والإدارة لأداء مهام التنسيق والمهام المضطلع بها في الأجزاء العامة على النحو المنصوص عليه في قرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 61/16.
    Los informes que se han de presentar a la Junta Ejecutiva se centrarán en las prioridades estratégicas de desarrollo y las principales iniciativas de coordinación y administración para el ciclo. UN 153 - وسوف يركز الإبلاغ للمجلس التنفيذي على أولويات التنمية الاستراتيجية والمبادرات الرئيسية للتنسيق والإدارة للدورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد