"للتنظيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• limpiar
• limpieza
• tintorería
• lavandería
• limpia
• limpiador
• lavar
• limpiarla
• limpiarlo
• limpien
• Limpiezas
• de descontaminación

Me ha pedido que venga a limpiar tres veces a la semana.
وطلبت مني القدوم إلى هنا لثلاثة أيام في الأسبوع للتنظيف

El tío hizo un gran trato. Nadie podía entrar en la habitación, por ninguna rázon, ni siquiera para limpiar.
لقد عقد إتفاقاً هاماً بعدم دخول أيّ شخص إلى غرفته لأيّ سبب كان، ولا حتى للتنظيف

Estas medidas pueden ser, entre otras, la evacuación, evaluaciones de la contaminación y un programa de limpieza y rehabilitación.
وقد يكون من بين تلك التدابير الإجلاء، وإجراء عمليات تقييم لدرجة التلوث، وتنفيذ برنامج للتنظيف والإصلاح.

El Gobierno ha iniciado sin demora actividades de limpieza y reconstrucción.
وتقوم الحكومة بجهود فورية للتنظيف وإعادة التشييد.

Así que yo llevo el vestido a la tintorería... porque se supone que Joe no debe saber nada de esto.
أوه، لذلك أنا اتخاذ اللباس للتنظيف الجاف في لأن جو ليس من المفترض لمعرفة أي من هذه.

Azulejos blancos brillantes... más fáciles de limpiar cuando se complican las cosas.
بلاط ابيض لامع اسهل للتنظيف عندما تصبح الامور اكثر فوضوية

Tápate la cara, puede que enganches a alguien y no tengas que limpiar.
غطي وجهك، لعل أحد ما يرض بمعاشرتك ولا تضطرين للتنظيف

Si tuvieran que limpiar la herida, tú lo harías aunque fuera repugnante.
إذا إحتاجت جروحي للتنظيف أنت ستفعل ذلك حتى ولو كان مقرف

La razón por la que los hombres no hablan sobre lo mucho que les gusta limpiar es porque tienen miedo de admitirlo.
سبب عدم حديث الرجـال عـن مدى حبهم للتنظيف هـو لأنهم خـائفون من الاعتراف بذلك

Todavía no he podido limpiar la habitación.
أنا لم آخذ فرصة للتنظيف الغرفة لحد الآن.

Además, en el contrato no se incluía ninguna cláusula de penalización o resarcimiento respecto de la obligación del proveedor de facilitar artículos de limpieza al precio más bajo posible.
والعقد لم يتضمن أيضا شرطا جزائيا أو تعويضيا بشأن التزام البائع بتوفير لوازم للتنظيف بأقل أسعار ممكنة.

Costos adicionales estimados para servicios de limpieza, eliminación de aguas residuales y recogida de basuras.
التكاليف اﻹضافية المقدرة للتنظيف وشبكة المجاري ورفع القمامة.

Estimación de gastos adicionales en servicios de limpieza, eliminación de aguas residuales y de desechos y servicios de apoyo logístico por contrata.
التكاليف الإضافية المقدرة للتنظيف وشبكة المجاري ورفع القمامة وخدمات الدعم السوقي التعاقدية.

Costo previsto de los servicios de limpieza, eliminación de aguas residuales y desechos y los servicios por contrata de apoyo logístico.
التكلفة المتوقعة للتنظيف وإزالة مياه المجاري والقمامة وتكلفة خدمات الدعم السوقي التعاقدية.

Se realizaron pruebas biológicas en las muestras directamente sin limpieza previa ni concentración.
وأجريت الاختبارات البيولوجية على العينات مباشرة دون أي عمليات مسبقة للتنظيف أو التركيز.

Pero toma ese traje de la tintorería y cuélgalo en el armario.
لكن يمكنك أن تأخذ حُلتك دائماً للتنظيف الجاف وتعلقها بخزانتك

- La prueba está destruida. Lo he mandado todo a la lavandería.
على كل حال ، لقد شوه الدليل لقد بعثت بكل شئ للتنظيف

Tengo seis cajas de arena limpia, y ni siquiera tengo un niño.
لدي ستة صناديق للتنظيف الذاتي وأنا ليس لدي طفل حتى

No, había sido limpiado recientemente con un fuerte limpiador de uso industrial y ciertas deformaciones en el mango indicaron que había sido hervido.
لا, لقد تم تنظيفها مؤخراً مع مواد قوية مخصصة للتنظيف وعلامات على المقبض تشير إلى تعرضه للغليّ

No sale. Habrá que llevarlo a lavar.
لا جدوى يجب أن يذهب للتنظيف

- Es sospechoso querer limpiarla.
لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف

Quiero que mande esto al pueblo a limpiarlo y plancharlo.
أرسلى تلك الملابس إلى المدينة للتنظيف والكى

Sí, por eso terminaremos con este experimento de vivir como la clase media y haremos que los empleados limpien.
نعم ، ولهذا سننهي هذه التجربة مع الذين يعيشون في الطبقة الوسطى وندعو عمّال المنزل للتنظيف

Limpiezas Barredor de la muerte es el único negocio de limpieza de escenas del crimen de la ciudad.
جريم سويبر للتنظيف هي المحل الوحيد لتنظيف مسارح الجريمة في المدينة

Con esas evaluaciones se determinan los riesgos inmediatos para la salud humana y la supervivencia y se formulan recomendaciones sobre las prioridades para las actividades de descontaminación, el uso sostenible de los recursos y el fortalecimiento de la gobernanza ambiental.
وتحدد هذه التقييمات المخاطر المباشرة على صحة البشر وسبل كسب العيش، وتقدم توصيات بشأن الأولويات للتنظيف واستدامة استخدام الموارد وتعزيز أسلوب الإدارة البيئية.