"للتنمية اﻻجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre Desarrollo Social en
• sobre Desarrollo Social de
• sobre Desarrollo Social celebrada en
• de desarrollo social en
• del desarrollo social en
• al desarrollo social en
• sobre el Desarrollo Social en
• del desarrollo social de
• para el desarrollo social sobre el
• para el desarrollo social en
• de desarrollo social de
• para el Desarrollo Social de
• sobre el Desarrollo Social celebrada en

Esas medidas se dirigen a imponer la voluntad de un Estado sobre otros y, consiguientemente, impiden el proceso natural de desarrollo social en los países en desarrollo.
فهذه التدابير تهدف إلى فرض إرادة دولة واحدة على الدول اﻷخرى، وبالتالي تعوق العملية الطبيعية للتنمية الاجتماعية في البلدان النامية.

Hay una tendencia inquietante a imponer normas uniformes de desarrollo social en todo el mundo, independientemente de la etapa de desarrollo de cada parte del mundo.
وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة للتنمية الاجتماعية في العالم بأسره بصرف النظر عن المرحلة التي بلغتها التنمية في مختلف أنحاء العالم.

Los principales indicadores del desarrollo social de la provincia autónoma de Nagorno-Karabaj rebasaron los indicadores medios del nivel de vida de la RSS de Azerbaiyán y de la RSS de Armenia.
وتجاوزت المؤشرات الأساسية للتنمية الاجتماعية في المنطقة متوسط مؤشرات مستوى المعيشة على مستوى الجمهورية في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية وجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية.

El tercer Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema “Los migrantes internacionales y el desarrollo”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará en un debate oficioso de participación abierta el miércoles 8 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2.
يعقد الاجتماع الثالث للمنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية في موضوع ' ' المهاجرون الدوليون والتنمية``، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في إطار مناقشة مفتوحة غير رسمية يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.