| Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | اﻷمين العـام من البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية |
| de Marruecos de la Jamahiriya Arabe Libia | UN | للجمهورية الجزائرية للجماهيرية العربية الليبية |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CCPR/C/28/Add.17 Segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia - Información adicional | UN | CCPR/C/28/Add.17 التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية - معلومات اضافية |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE | UN | الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CCPR/C/28/Add.17 Segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia - Información adicional | UN | CCPR/C/28/Add.17 التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية - معلومات اضافية |
| El respeto a las normas del derecho internacional y su acatamiento han sido, y continúan siendo, uno de los principales compromisos de la Jamahiriya Árabe Libia. | UN | إن احترام معايير القانون الدولي والامتثال لها كانــا وما زالا من بين الالتزامات الرئيسية للجماهيرية العربية الليبية. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| DE LA MISIÓN PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE | UN | بالوكالــة للبعثــة الدائمـة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DE LA MISIÓN PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Arabe Libia ANTE | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمــم المتحدة |
| Visita del Grupo a la Jamahiriya Árabe Libia, Egipto y Eritrea | UN | زيارة الفريق للجماهيرية العربية الليبية ومصر وإريتريا |
| 7. Expresar su reconocimiento a la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por haber abierto una embajada en la Unión de las Comoras e invitar a los demás Estados Miembros a que establezcan allí misiones diplomáticas; | UN | الإعراب عن التقدير للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى لقيامها بفتح سفارة لها في جمهورية القمر المتحدة، ودعوة الدول الأعضاء لفتح بعثات دبلوماسية فيها. |
| - Encomiando la posición flexible mantenida por la Jamahiriya Árabe Libia y las iniciativas positivas que presentó a fin de llegar a una solución pacífica del conflicto, | UN | - وإذ يقدر للجماهيرية العربية الليبية مرونة موقفها، وما قدمته من مبادرات إيجابية في سبيل التوصل إلى حل سلمي للنزاع، |
| Primer proyecto de programa para la Jamahiriya Árabe Libia | UN | مخطط البرنامج القطري الأول للجماهيرية العربية الليبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 