"للجمعية العامة بشأن الطفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Asamblea General sobre la infancia
• de la Asamblea General sobre la
• sesiones de la Asamblea General sobre

Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

Comité Preparatorio del período extraordinario de de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

Participación de los niños y los adolescentes en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia y en su proceso preparatorio
مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل وفي أعمال التحضير لها

Proyecto de programa provisional y cuestiones de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

de la Asamblea General sobre la infancia
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة بشأن الطفل

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia;
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

El cambio climático y los niños fue también el tema de una reunión paralela celebrada durante el período de sesiones de conmemoración de la Asamblea General sobre la infancia, organizada por el Gobierno de Grecia.
كما كان تغير المناخ والطفل، موضوع حدث جانبي استضافته حكومة اليونان خلال الدورة التذكارية للجمعية العامة بشأن الطفل.

:: Los progresos realizados en la preparación del próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, incluido su documento final;
■ الإنجاز المتحقق في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المرتقبة للجمعية العامة بشأن الطفل بما في ذلك وثيقتها الختامية؛

5. Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
5 - تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل (A/S-27/2 و Add.1، الجزء 1 والجزء 2)

5. Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/S-27/2 y Add.1, Parts 1 y 2)
5 - تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل (A/S-27/2 و Add.1، الجزء 1 والجزء 2)

La Presidenta provisional, Excelentísima Señora Lee Hee-ho, jefa de la delegación de la República de Corea , declara abierto el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
أعلنت الرئيسة المؤقتة، سعادة السيدة لي هي - هو، رئيسة وفد جمهورية كوريا، افتتاح الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل.

Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (A/S-27/2 y Add.1 (Parts I y II)) [5]
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل A/S-27/2) و Add.1 (الجزء 1 والجزء 2)) [5]

Las principales esferas de cooperación que se examinaron fueron las siguientes: proceso de presentación de informes con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño; seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia (2002); observaciones generales y días de debate general.
وكانت المجالات الرئيسية للتعاون التي نوقشت هي: عملية رفع التقارير بموجب اتفاقية حقوق الطفل؛ ومتابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل (2002)؛ تعليقات ومناقشات عامة.

En la esfera de los derechos del niño, el Departamento trabajó con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en la puesta en práctica de una estrategia de comunicación desarrollada para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, que se celebró en Nueva York del 8 al 10 de mayo de 2002.
34 - وفي مجال حقوق الطفل، عملت الإدارة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، على تنفيذ استراتيجية اتصال وضعت للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل التي عقدت في نيويورك، من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002.

Sra. Heptulla (Consejo Interparlamentario de la Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): Sr. Presidente: Me complace tener la oportunidad de intervenir en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia en nombre de la Unión Interparlamentaria, que está compuesta por 140 Parlamentos de las democracias del mundo, y con la que usted estuvo muy estrechamente asociado.
السيدة هبة الله (مجلس الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية): يسرني أن أنتهز هذه الفرصة لمخاطبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل بالنيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي، وهو اتحاد يضم 140 برلمانا من العالم الديمقراطي - والذي كنتم، يا سيدي الرئيس، وثيقي الارتباط به.