"للجمعية العامة وفقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Asamblea General de conformidad con

El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 61/103 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2006.
1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 61/103 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

El tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/14 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 62/14 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

El tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la decisión 62/512 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.
1 - أدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 62/512 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Este informe se presenta al sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con la resolución 63/174, de 18 de diciembre de 2008.
1 - هذا التقرير() مقدم إلى الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً للقرار 63/174 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008.

El tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su decisión 64/513, de 2 de diciembre de 2009.
1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 64/513 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

El tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su decisión 66/514, de 2 de diciembre de 2011.
1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 66/514 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea 63/79 y 63/81, de 2 de diciembre de 2008, y 64/58 a 64/61 y 64/63, de 2 de diciembre de 2009.
مدرجاً في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً للقرارين 63/79 و 63/81 المؤرخين 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 وللقرارات من 64/58 إلى 64/61 و 64/63 المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

El tema titulado " Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 64/115 de la Asamblea, de 16 de diciembre de 2009.
1 - أدرج البند المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 64/115 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009.

El tema titulado " Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas: informe de la Conferencia de Desarme " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 63/36 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 63/36 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea 64/62, de 2 de diciembre de 2009, y 65/78, 65/79, 65/80, 65/83 y 65/84, de 8 de diciembre de 2010.
مدرجاً في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/62 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارات الجمعية 65/78 و 65/79 و 65/80 و 65/83 و 65/84 المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

El tema titulado " Avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/24 de la Asamblea General, de 2 de diciembre de 2011.
1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/24 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El tema titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/25 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/25 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/63 de 2 de diciembre de 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/63 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

El tema titulado " Avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/27 de la Asamblea, de 3 de diciembre de 2012.
1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/27 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/28 de la Asamblea, de 3 de diciembre de 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/28 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 67/75, de 3 de diciembre de 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/75 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El tema titulado " Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas: informe de la Conferencia de Desarme " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 66/21 de la Asamblea, de 2 de diciembre de 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 66/21 المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

El tema titulado " Avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/243 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2014.
1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/243 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

El tema titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/27 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/27 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 68/67, de 5 de diciembre de 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013.