| Se pidió al grupo que se ocupase concretamente de las cuestiones relativas al tamaño y a la representación regional del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | وقد طلب إلى الفريق أن يعمل بصفة خاصة على قضية الحجم والتمثيل الإقليمي للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Cuestiones resultantes de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos: Nota de la secretaría | UN | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية: مذكرة الأمانة |
| La Conferencia podría desear elegir formalmente a la Sra. Hitzfeld como Presidenta del Comité de Examen de Productos químicos. | UN | وقد يرغب المؤتمر في انتخاب السيدة هتزفيلد رسمياً كرئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Confirmación de los expertos designados para formar parte del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | التصديق على الخبراء المرشحين للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| A la hora de establecer sus prioridades cuando examine los productos químicos, el Comité de Examen de Productos Químicos debería tener en cuenta lo siguiente: | UN | وينبغي للجنة استعراض المواد الكيميائية، في غضون تحديدها لأولوياتها في استعراض المواد الكيميائية، أن تنظر فيما يلي: |
| El Sr. André Mayne fue elegido presidente del Comité de Examen de Productos Químicos en su primera reunión. | UN | وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول. |
| Cuestiones resultantes de la primera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Se establecerá un grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Se establecería un grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Cuestiones derivadas de la segunda reunión del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | قضايا ناشئة عن الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| La tercera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos se celebró en Roma del 20 al 23 de marzo de 2007. | UN | 9 - عقد الاجتماع الثالث للجنة استعراض المواد الكيميائية في روما في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2007. |
| Reuniones tercera y cuarta del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | الاجتماعان الثالث والرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Aplicación del Convenio: Confirmación de los expertos designados por los gobiernos para formar parte del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | تنفيذ الاتفاقية: التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Confirmación del nombramiento de expertos designados por los Gobiernos para formar parte del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Sexta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Sexta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Reuniones octava y novena del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | الاجتماعان السنويان الثامن والتاسع للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Sexta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| El manual citado no estuvo a disposición de la séptima reunión del Comité de Examen de Productos Químicos, por lo que no se modificará el texto. | UN | لم يكن هذا الدليل متاحاً خلال الاجتماع السابع للجنة استعراض المواد الكيميائية، ومن ثم لن يُغيّر النص. |
| Servicios de conferencias para el Comité de Examen de Productos Químicos | UN | خدمة مؤتمرات للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Designaciones de los gobiernos para nombrar expertos para el Comité de Examen de Productos Químicos | UN | تسمية الحكومات التي تقوم بتعيين خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Además, de conformidad con el artículo 30 del reglamento de la Conferencia de las Partes será preciso elegir un nuevo presidente del Comité de Examen de los Productos Químicos. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإنه يتعين على مؤتمر الأطراف، بموجب المادة 30 من النظام الداخلي، أن ينتخب رئيساً جديداً للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Interno; fondos para viajes del personal (35.000 dólares), sueldos/ viajes del personal de conferencias, traducciones, logística (220.000 dólares) y participación de delegados y expertos subvencionados en la CRC-5 y la CRC-6 (180.000 dólares). | UN | داخلي؛ أموال لسفر الموظفين (000 35 دولار)؛ مرتبات/سفر موظفي المؤتمرات، والترجمة والدعم اللوجستي (000 220 دولار) ومشاركة المندوبين المتمتعين بالرعاية والخبراء في الاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية والاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية (000 180 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 