| Examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | UN | النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري |
| Examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | UN | النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radicaciones Atómicas, | UN | " وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير الشامل للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، |
| La Asamblea General decide que el examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas se aplace hasta la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | تقرر الجمعية العامة أن يؤجَّل النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري إلى الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Si el tema permanece en el programa de la Cuarta Comisión, la resolución correspondiente debería ser bianual, con una disposición que permita al Comité Científico de las Naciones Unidas para el estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas continuar reuniéndose en forma anual. | UN | فإن ظل البند مدرجا في جدول أعمال اللجنة الرابعة، فلا بد أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع تضمينه حكم يسمح للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري بأن تجتمع سنويا. |
| Examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | UN | 64/559 - النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري 282 |
| 64/559. Examen del informe sobre el 57º período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | UN | 64/559 - النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري |
| El representante del Brasil, en su condición de Presidente del Comité Científico de las Naciones Unidas para el estudio de los efectos de las radiaciones atómicas, presenta el informe sobre el tema (A/58/46). | UN | عرض ممثل البرازيل بصفته رئيسا للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري التقرير بشأن البند (A/58/46). |
| Prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2); | UN | توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛ |
| Períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2); | UN | الدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛ |
| Servicios sustantivos para los períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2012 y 2013) | UN | توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2012 و 2013) |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2); | UN | (أ) توفير الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛ |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos: prestación de servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2); | UN | (أ) توفير الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛ |
| Meta para 2006-2007: Publicación del próximo informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas con un mínimo de 10 anexos detallados en que se proporcionan nuevas evaluaciones científicas de las fuentes y los efectos de la radiación ionizantes | UN | الرقم المستهدف للفترة 2006-2007: نشر التقرير الرئيسي التالي للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، متضمنا ما لا يقل عن 10 مرفقات علمية تفصيلية تقدم تقييمات جديدة لمصادر الإشعاع الأيوني وآثاره |
| i) Prestación de servicios sustantivos para reuniones: servicios sustantivos para los períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛ |
| En mi calidad de Presidente del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y previa consulta con los miembros de la Mesa del Comité, tengo el honor de informarle de que, por razones de fuerza mayor, el Comité necesita tiempo adicional para responder al párrafo 13 de la resolución 64/85 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2009. | UN | يشرفني، بصفتي رئيسا للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، وبعد التشاور مع أعضاء مكتب اللجنة، أن أحيطكم علما بأن اللجنة بحاجة إلى المزيد من الوقت للاستجابة للفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 64/85 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2009 بسبب ظروف قاهرة. |
| La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión titulado " Examen del informe sobre el 57° período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas " . | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر المعنون " النظر في تقرير الدورة السابعة والخمسين للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري " . |
| d El 57° período de sesiones del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, que debía celebrarse del 25 al 29 de mayo de 2009, se aplazó para los días 19 a 23 de abril de 2010. | UN | (د) أرجئت الدورة السابعة والخمسون للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الفترة من 25 إلى 29 أيار/مايو 2009 إلى الفترة من 9 إلى 23 نيسان/أبريل 2010. |
| i) Servicios sustantivos para reuniones: servicios sustantivos para los períodos de sesiones anuales del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (2); | UN | ' 1` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري (2)؛ |
| Si el tema permanece en el programa de la Cuarta Comisión, la resolución correspondiente debería ser bianual, con una disposición que permita al Comité Científico de las Naciones Unidas para el estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas continuar reuniéndose en forma anual. | UN | فإن ظل البند مدرجا في جدول أعمال اللجنة الرابعة، فلا بد أن يصدر القرار المتعلق بهذا البند مرة كل سنتين، مع تضمينه حكم يسمح للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري بأن تجتمع سنويا. |
| 1 P-4 para el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | UN | 1 ف-4 للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 