| La versión final será presentada como un documento de sesión en el trigésimo segundo período de sesiones de la Comisión de Estadística que se celebrará en el 2001. | UN | وستقدم الوثيقة النهائية، بصفتها وثيقة غرفة اجتماع، في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2001. |
| Esta información podría presentarse en un documento de sesión, como el que se presentó a la Comisión de Estadística en el año 2000, o podría incluirse en los proyectos de programa anotado. | UN | وقد تقدم هذه المعلومات في ورقة من ورقات غرفة الاجتماعات، مثل الورقات المقدمة للجنة الإحصائية في عام 2000، كما أنها قد تُدرج في مشاريع لجداول أعمال مشروحة. |
| Programa provisional y documentación del 32° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Programa provisional y documentación del 32° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Programa provisional y documentación del 33° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Fecha, lugar de celebración, programa provisional y documentación del 34° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها |
| Programa provisional y documentación del 34° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| El Presidente del grupo de planificación de la primera reunión presentó un breve informe en el 33° período de sesiones de la Comisión de Estadística. | UN | وعرض رئيس فريق التخطيط للاجتماع الأول تقريرا قصيرا في الدورة الثالثة والثلاثون للجنة الإحصائية للأمم المتحدة. |
| Fecha, lugar de celebración, programa provisional y documentación del 34° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها |
| Programa provisional y documentación del 35° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Programa provisional y documentación del 36° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Fueron Copresidentas la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Vicepresidenta y Presidenta designada de la Comisión de Estadística en su 35° período de sesiones. | UN | ورأست الاجتماع بالمشاركة رئيسة لجنة وضع المرأة ونائبة الرئيسة والرئيس المعين للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية. |
| Programa provisional y documentación del 36° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| La OMS presentará informes sobre la marcha de los trabajos al 37º período de sesiones de la Comisión de Estadística. | UN | وستقدم منظمة الصحة العالمية تقريرا عن التقدم المحرز إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الإحصائية. |
| El Comité observó que la Alianza prepararía un informe actualizado para el período de sesiones de la Comisión de Estadística previsto para 2005. | UN | ولاحظت اللجنة أن الشراكة ستعد تقريرا مستكملا لدورة عام 2005 للجنة الإحصائية. |
| ii) Aumento del número de países miembros que se han comprometido a aplicar los principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن الإحصاءات الرسمية |
| Cabe preguntarse qué facultad les queda a la Comisión de Estadística y la División de Estadística. | UN | ويتساءل المرء عن السلطات المخولة للجنة الإحصائية أو للشعبة الإحصائية. |
| ii) Aumento del número de países miembros que se han comprometido a aplicar los principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن الإحصاءات الرسمية |
| ii) Aumento del número de países miembros que se han comprometido a aplicar los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة |
| Propuesta de funcionamiento del Comité de Estadística de la CESPAO | UN | طريقة العمل المقترحة للجنة الإحصائية باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Para hacerlo, durante el tercer período de sesiones de la Comisión Estadística para África, celebrado en 2012, se constituyó el Grupo africano sobre estadísticas ambientales y temas conexos. | UN | وجرى ذلك بإنشاء الفريق الأفريقي المعني بالبيئة والإحصاءات المتصلة بها خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصائية الأفريقية لعام 2012. |
| En cuanto a la coordinación de las actividades internacionales de estadística, la División cumple las funciones de secretaría para la Comisión de Estadística y su Mesa, así como para otros órganos de coordinación. | UN | وفي إطار تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية، تعمل الشعبة كأمانة للجنة الإحصائية ومكتبها، ولغيرها من الأجهزة التنسيقية. |
| Programa provisional y documentación para el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Estadística en 1994 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الاستثنائية للجنة اﻹحصائية في عام ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 