| Unidas para el mantenimiento de la paz Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Anexo Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة |
| 13. el Comité Asesor de Auditoría Independiente debe proporcionar supervisión a la Oficina | UN | 13 - ينبغي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أن توفر الرقابة للمكتب |
| Informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| En el informe también se recomienda el establecimiento de una junta de supervisión externa independiente, análoga al Comité Asesor de Auditoría Independiente. | UN | كما يوصـي التقرير بـإنشـاء مجلس مستقل للرقابة الخارجية، مشابه للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| IV. Mandato provisional del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | رابعا - الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| A fin de reducir el riesgo de que se retrase la plena puesta en funcionamiento del Comité Asesor de Auditoría Independiente, la Quinta Comisión debería aportar los recursos necesarios iniciales para avanzar en esa importante labor de reforma. | UN | وأشار إلى أنه يتعين على اللجنة الخامسة أن توفر الاحتياجات الأولية من الموارد للمضي قدما بهذا الإصلاح الهام، حتى يمكن تقليل احتمال تأخر بدء التشغيل الكامل للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| IV. Mandato provisional del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | رابعا - الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| II. Detalles de las modificaciones de la propuesta de mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | ثانيا - تفاصيل التعديلات المدخلة على الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| II. Examen de la propuesta de mandato para el Comité Asesor de Auditoría Independiente que figura en el examen amplio de la gobernanza y la supervisión | UN | ثانيا - استعراض الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في إطار الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة |
| En el mandato propuesto para el Comité Asesor de Auditoría Independiente se tienen en cuenta las prácticas de gestión del sector público que apuntan a que las organizaciones y los gobiernos rindan cuenta de lo que hacen. | UN | 11 - والاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مستمدة من ممارسات إدارة القطاع العام الهادفة إلى إخضاع المؤسسات والحكومات إلى المساءلة عن عملها. |
| Informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| La OSSI presenta informes periódicos al Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del examen externo. B. Cooperación y coordinación | UN | ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير بانتظام للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الاستعراض الخارجي. |
| A ese respecto, se informó a los Inspectores de que la primera versión del mandato del CAAI contenía disposiciones sobre la supervisión de las actividades de los auditores externos, pero el Grupo de Auditores Externos se había opuesto a ello porque temía que ello comprometiera la independencia del CAAI. | UN | وفي هذا الصدد، أُبلغ المفتشون بأن مشروع الاختصاصات الأول للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لم يتضمن أية أحكام فيما يتعلق بمراقبة عمل مراجعي الحسابات الخارجيين، لكن هذه المسألة كانت في |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que la Junta de Auditores se estaba ocupando de determinar el efecto del mandato revisado propuesto para el Comité Asesor sobre la independencia de la Junta con arreglo al artículo VII del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas (ST/SGB/2003/7). | UN | 7 - وقد أفيدت اللجنة الاستشارية بأن مجلس مراجعي الحسابات يعكف حاليا على التحقق من تأثير الاختصاصات المنقحة المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على استقلال المجلس طبقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة (ST/SGB/2003/7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 