| Presentado por el Sr. Emmanuel Decaux, Relator del grupo de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | قدمها السيد إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Estudio preliminar del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de los derechos humanos de los pobres del medio urbano: estrategias y mejores prácticas | UN | دراسة أولية للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن تعزيز حقوق الإنسان لفقراء المدن: الاستراتيجيات وأفضل الممارسات |
| Sus representantes también participaron en los períodos de sesiones primero y quinto del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وشارك ممثلوها أيضاً في الدورتين الأولى والخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| Informe provisional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos en el contexto de las medidas adoptadas frente a la toma de rehenes por terroristas | UN | تقرير مؤقت للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين |
| 44. En 2010, el ACNUDH continuó apoyando al Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos en el desempeño de su labor normativa sobre los derechos económicos, sociales y culturales. | UN | 44- وواصلت المفوضة السامية خلال عام 2010 دعمها للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان للدفع قدماً بعملها المعياري المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Se propone que una parte de la suma prevista para la antigua Subcomisión se reprograme para el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | ومن المقترح أن يعاد تخصيص جزء من المبلغ المرصود للجنة الفرعية السابقة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| Preparado por Chinsung Chung, en nombre del grupo de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación | UN | من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان المحتويات |
| Preparado por Chen Shiqiu en nombre del grupo de redacción sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | أعده السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Preparado por Mona Zulficar, miembro del grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | أعدتها منى ذو الفقار، عضوة فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Informe sobre la marcha de los trabajos del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre las mejores prácticas en relación con la cuestión de las personas desaparecidas* | UN | تقرير مرحلي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان حول أفضل الممارسات في مسألة المفقودين* |
| Informe sobre la marcha de los trabajos del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho de los pueblos a la paz* | UN | تقرير مرحلي للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان حول حق الشعوب في السلم* |
| Preparado por Chinsung Chung, en nombre del grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos* | UN | من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغداء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان* |
| La organización participó en el primer período de sesiones del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, que se celebró en Ginebra en agosto de 2008. | UN | وشاركت المنظمة في الدورة الأولى للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في آب/أغسطس 2008. |
| Preparado por Chen Shiqiu en nombre del grupo de redacción sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | أعدها السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Estudio del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales mediante un mejor entendimiento de los valores tradicionales de la humanidad | UN | دراسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية عن طريق تحسين فهم القيم التقليدية للبشرية |
| :: El quinto período de sesiones del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 2 al 6 de agosto de 2010. | UN | :: الدورة الخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف من 2 إلى 6 آب/أغسطس 2010. |
| :: Asistencia al quinto período de sesiones del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos: Ginebra, agosto de 2010; se hizo un llamamiento en favor de una declaración sobre el derecho de los pueblos a la paz | UN | :: حضور الدورة الخامسة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان: جنيف، آب/أغسطس 2010؛ وتوجيه نداء من أجل إعلان بشأن الحق في السلام. |
| a) El segundo período de sesiones del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 26 al 30 de enero de 2009; | UN | (أ) الدورة الثانية للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، 26-30 كانون الثاني/يناير 2009 في جنيف؛ |
| Participación en grupos de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos acerca de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, solidaridad internacional, los valores tradicionales de la humanidad, el derecho a la paz, el derecho a la alimentación y la cooperación internacional en materia de derechos humanos; así como investigación sobre temas relacionados con los derechos humanos | UN | العمل في إطار أفرقة الصياغة التابعة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن إعلان التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان، والتكافل الدولي، والقيم التقليدية للبشرية، والحق في السلم، والحق في الغذاء والتعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان وإجراء البحوث بشأن مواضيع حقوق الإنسان. |
| Asimismo, a la Experta independiente le gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar su agradecimiento y aprecio al Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos por su valiosa aportación a su labor de preparación de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional. | UN | 6 - كما تود الخبيرة المستقلة أن تغتنم هذه الفرصة للإعراب عن شكرها وتقديرها للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان على مشاركتها القيِّمة في أعمال الخبيرة المستقلة فيما يتصل بإعداد مشروع الإعلان المرتقب صدوره بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي. |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, establecido en virtud de la resolución 5/1 del Consejo, celebró su primer período de sesiones del 4 al 15 de agosto de 2008 en Ginebra. | UN | 10 - انعقدت أثناء الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008 في جنيف الدورة الأولى للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان المنشأة عملا بالقرار 5/1 الصادر عن ذلك المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 