اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de la CESPAO
        
    • Comisión Económica y Social para Asia Occidental
        
    • la CESPAO y
        
    Fondo fiduciario para las actividades regionales de la CESPAO UN الصندوق الاستئماني للأنشطة الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
    Participé en algunas reuniones celebradas por organizaciones y organismos internacionales de desarrollo, entre ellas reuniones organizadas por la OMS y la reunión anual de la CESPAO. UN وشملت هذه الاجتماعات تلك التي تنظمها منظمة الصحة العالمية والاجتماع السنوي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
    La reunión fue copresidida por el Subsecretario General de Asuntos Políticos Internacionales de la Liga de los Estados Árabes y el Secretario Ejecutivo de la CESPAO. UN ٦٨ - وشارك في رئاسة الاجتماع اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية الدولية بجامعة الدول العربية، واﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades regionales de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades regionales de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
    Fondo Fiduciario para las actividades regionales de la CESPAO distintas de la cooperación técnica (WBA) UN الصنــدوق الاستئمانـي للأنشطــة الإقليميــة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا - غير التعاون التقني (WBA)
    Los recursos extrapresupuestarios de la CESPAO fueron considerablemente menores que los de otras comisiones regionales. UN 34 - كانت الموارد الخارجة عن الميزانية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أقل كثيرا من موارد اللجان الإقليمية الأخرى.
    La OSSI llegó a la conclusión de que el restablecimiento de divisiones estadísticas separadas reforzaría la estrategia y los productos estadísticos de la CESPAO y la CEPA y garantizaría mejores normas metodológicas en las regiones respectivas. UN وخلص المكتب إلى أن إعادة إنشاء شعب إحصاءات منفصلة من شأنه أن يعزز الاستراتيجية الإحصائية والنواتج الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وفي تحسين معايير المنهجيات في كل منطقة.
    1. Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO). Representantes de la Asociación asistieron a cuatro reuniones de la CESPAO entre los años 2002 y 2004. UN 1 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا حضر ممثل عن الاتحاد أربعة اجتماعات للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في الفترة من عام 2002 إلي عام 2004.
    En ambas subregiones de la CESPAO se dejó sentir el rápido aumento de los precios de los alimentos, los materiales de construcción y los alquileres. UN 11 - سجلت أسعار المواد الغذائية ومواد البناء وإيجارات المساكن قفزة عالية في جميع أرجاء المنطقتين دون الإقليميتين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
    El proyecto de plan de mediano plazo para la CESPAO se presentará a la Comisión en su 20º período de sesiones, que se celebrará los días 27 y 28 de mayo de 1999, y se tendrá en cuenta la Declaración de Beirut, en la que se presenta un panorama para la región de la CESPAO en el milenio siguiente, y que también se examinará y aprobará en ese período de sesiones. UN سيقدم مشروع الخطــة المتوسـطة اﻷجل للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى اللجنة في دورتها العشرين التي تعقــد يومي ٢٧ و ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩. وسيأخذ المشروع في الحسبان إعلان بيروت الذي يعرض رؤية لمنطقــة اللجنة في اﻷلفية المقبلة والذي سيجري النظــر فيــه واعتماده أيضا في تلك الدورة.
    La secretaria ejecutiva de la CESPAO dijo que, según el informe preparado por la UNSCO, la economía palestina había sufrido pérdidas valoradas en 1.500 millones de dólares. UN 39 - وقالت المديرة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا) إن التقرير الذي أعده مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة يُقدر خسائر الاقتصاد الفلسطيني بـ 1.5 بليون دولار.
    a) Prestación de servicios sustantivos del Comité de Desarrollo Social de la CESPAO que se ha de celebrar en 2004. UN (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة المعنية بالتنمية الاجتماعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا المقرر عقدها في عام 2004؛
    iii) Cuarto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social de la CESPAO (Beirut, 3 al 5 de julio de 2002). UN ' 3` الدورة الرابعة للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (بيروت من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2002).
    Se solicitan recursos adicionales para hacer posible el funcionamiento y la gestión eficaces del Centro de Tecnología de la CESPAO y el establecimiento de un foro regional para facilitar el intercambio de conocimientos entre los países miembros sobre la transferencia de tecnología para el desarrollo económico y social sostenible en la región. UN 95 - مطلوب موارد إضافية لتأمين تشغيل مركز التكنولوجيا التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وإدارته على نحو فعال، وإنشاء منتدى إقليمي لتسهيل تقاسم البلدان الأعضاء فيما بينها للمعارف المتعلقة بنقل التكنولوجيا لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة في المنطقة.
    Invitado del mediodía Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) (sobre esferas prioritarias de la labor de la CESPAO, a saber, los programas de la Comisión en el Iraq y Palestina y sobre sus esfuerzos encaminados a lograr la integración de la región árabe). UN ضيف الظهيرة السيدة مرفت تلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا) (عن المجالات التي توليها الإسكوا الأولوية، وهي برامج اللجنة في العراق وفلسطين والجهود التي تبذلها اللجنة لتحقيق التكامل الإقليمي العربي)
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades regionales de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة اﻹقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
    De esta forma los Estados miembros podrían examinar los resultados de la nueva disposición en el próximo período de sesiones de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental. UN وسيتيح هذا للدول الأعضاء استعراض عمل الترتيب الجديد في الدورة القادمة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
    Fondo fiduciario para las actividades regionales de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN الصنــدوق الاستئمانـي للأنشطــة الإقليميــة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
    Lugar y fechas de celebración del 23° período de sesiones de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN مكان وتواريخ انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا
    En opinión de la Oficina, la CESPAO y la CEPA deberían reconsiderar la necesidad de contar con divisiones de estadística separadas, con el fin de fortalecer su estrategia y sus productos en materia de estadística y garantizar mejores normas metodológicas en sus respectivas regiones. UN ويرى المكتب أنه ينبغي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا النظر في ضرورة إنشاء شعب إحصاءات منفصلة من هذا القبيل لتعزيز استراتيجيتهما ونواتجهما الإحصائية وتحسين ضمان المعايير المنهجية في منطقة كل منهما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد