| Reunión de Expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية |
| * Duodécimo período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | UN | الدورة الثانية عشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية |
| * Período de sesiones anual de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios | UN | الـدورة السنوية للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلـع الأساسية |
| * Los productos básicos y el desarrollo: documento presentado para el 11º período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos; | UN | السلع الأساسية والتنمية: ورقة سياسات عامة قدمت للدورة الحادية عشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية؛ |
| Esos resultados se transmitirán después a la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de Productos Básicos en su sexto período de sesiones, la cual formulará recomendaciones sobre las medidas que habrán de adoptar los Estados miembros y la UNCTAD. | UN | وستحال النتائج بعد ذلك إلى الدورة السادسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية التي ستقدم توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الدول الأعضاء والأونكتاد. |
| 39. El segundo período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos fue declarado abierto el 17 de noviembre de 1997 por el Sr. Daniel Bernard, Presidente del primer período de sesiones de la Comisión. | UN | ٩٣- افتتح السيد دانييل برنار، رئيس الدورة اﻷولى للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية، الدورة الثانية للجنة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١. |
| 1. El tercer período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 28 de septiembre al 2 de octubre de 1998. | UN | ١- عقدت الدورة الثالثة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١. |
| 87. El tercer período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos fue abierto el 28 de septiembre de 1998 por el Sr. Bozorgmehr Ziaran, Presidente del segundo período de sesiones de la Comisión. | UN | ٧٨- قام السيد بزرجمهر زياران، رئيس الدورة الثانية للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية، بافتتاح الدورة الثالثة للجنة في ٨٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١. |
| 136. El cuarto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones de Ginebra del 11 al 14 de octubre de 1999. | UN | 136- عُقدت الدورة الرابعة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 11 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| La secretaría tendrá en cuenta las respuestas de los Estados miembros al preparar la documentación para el primer período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de Productos Básicos, que se celebrará del 19 al 23 de febrero de 2001. | UN | وستراعى ردود الدول الأعضاء لدى إعداد وثائق الأمانة الخاصة بالدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، التي ستعقد في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001. |
| La secretaría tendrá en cuenta la respuesta de los Estados miembros cuando prepare la documentación para el quinto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, que se celebrará del 19 al 23 de febrero de 2001. | UN | وستراعى الردود الواردة من الدول الأعضاء لدى إعداد وثائق الأمانة إلى الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية التي ستعقد في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001. |
| El 29 de enero de 2001 Malasia pidió que en la preparación de los documentos para el quinto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se tuvieran en cuenta sus observaciones de política que figuran en el cuadro adjunto. | UN | طلبت ماليزيا في 29 كانون الثاني/يناير 2001 أن توضع في الاعتبار التزاماتها المتعلقة بالسياسات والواردة في الجدول المرفق عند إعداد وثائق الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية. |
| Los Estados Unidos de América solicitaron el 29 de enero de 2001 que los comentarios adjuntos se distribuyeran durante el quinto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y los Productos Básicos. | UN | طلبت الولايات المتحدة الأمريكية في 29 كانون الثاني/يناير 2001 أن تعمم الملاحظات المرفقة في الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية. |
| 166. El sexto período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones de Ginebra del 4 al 8 de febrero de 2002. | UN | 166- عقدت الدورة السادسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002. |
| 152. El séptimo período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 3 al 6 de febrero de 2003. | UN | 152- عقدت الدورة السابعة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 3 إلى 6 شباط/فبراير 2003. |
| 111. El noveno período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 14 al 18 de marzo de 2005. | UN | 111- عُقِدت الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005. |
| 94. El décimo período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 6 al 10 de febrero de 2006. | UN | 94- عُقدت الدورة العاشرة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2006. |
| 1. El primer período de sesiones de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos seleccionó la diversificación en los países dependientes de los productos básicos como tema a tratar en su segundo período de sesiones Véase el " Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su primer período de sesiones " (TD/B/COM.1/6, anexo IV). | UN | ١- اختارت الدورة اﻷولى للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية التنويع في البلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية موضوعاً تعالجه في دورتها الثانية)١(. |
| b) En segundo lugar, el Grupo Asiático había considerado necesario que la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos se reuniera en 1996, ya que esa Comisión podría hacer una importante contribución a la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebraría en Singapur. | UN | )ب( ثانيا، إن المجموعة اﻵسيوية رأت أنه يكون من الضروري عقد اجتماع للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية في عام ٦٩٩١ بالنظر إلى أن هذه اللجنة يمكن أن تسهم إسهاما كبيرا في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في سنغافورة. |
| 7. Las conclusiones de la Reunión reflejarán las opiniones expresadas por los expertos y se transmitirán a la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de Productos Básicos en su sexto período de sesiones. La Comisión formulará recomendaciones sobre las medidas que habrán de adoptar los Estados miembros y la UNCTAD. | UN | 7- ستعكس نتائج الاجتماع الآراء التي أعرب عنها الخبراء. وستُحال هذه النتائج إلى الدورة السادسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، التي ستقدم توصيات بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها من جانب الدول الأعضاء والأونكتاد. |
| 142. El quinto período de sesiones de la Comisión de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 19 al 23 de febrero y el 23 de marzo de 2001. | UN | 142- عقدت الدورة الخامسة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001 وفي 23 آذار/مارس 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 