| Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, | UN | الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل |
| Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, | UN | الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل |
| :: 11 a 15 de junio de 2001: Tercer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. | UN | :: 2001، 11-15 حزيران/يونيه: الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| :: Tercer período de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, celebrado en Nueva York del 11 al 15 de junio de 2001. | UN | :: الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، نيويورك، 11-15 حزيران/يونيه 2001. |
| Con este fin, el Canadá presentó en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del año 2005 encargada del examen del Tratado su primer informe sobre la aplicación del Tratado. | UN | ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الأول بشأن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005. |
| Pienso que la celebración de consultas intensivas debe llevar a la obtención de un proyecto de resolución que sea favorable a la convocación del período de sesiones y dé como resultado un acuerdo para empezar el primer período de sesiones del Comité Preparatorio del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme. | UN | وأظن أن المشاورات المكثفة ستسفر عن وضع مشروع قرار يمهد لعقد الدورة، ويفضي إلى اتفاق بشأن بدء الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. |
| :: 14 a 24 de mayo de 1999, Nueva York: Primer período de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Cumbre de Copenhague. | UN | :: الدورة الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن مؤتمر قمة كوبنهاغن، المعقودة في الفترة من 14 إلى 24 أيار/مايو 1999، بنيويورك. |
| :: 29 de enero a 2 de febrero de 2001: Segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2001 para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. | UN | :: 2001، 29 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير: الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعيـة العامة الاستثنائية المعقودة في عام 2001 لمتابعة مؤتمـر القمـة العالمي من أجل الطفــل. |
| :: 30 de mayo a 2 de junio de 2000: Primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de 2001 para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia. | UN | :: 2000، 30 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه: الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعقودة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفــل. |
| :: 29 de enero a 2 de febrero: Participación en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Infancia, celebrado en Nueva York. | UN | :: 29 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير: حضور الدورة الموضوعية الثانية، المعقودة في نيويورك، للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| :: Segundo período de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, celebrado en Nueva York del 22 de enero al 4 de febrero de 2001. | UN | :: الدورة الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، نيويورك، 22 كانون الثاني/يناير - 4 شباط/فبراير 2001. |
| e) Tercer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, 11 a 15 de junio de 2001; | UN | (هـ) الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، 11-15 حزيران/يونيه 2001؛ |
| Carta de fecha 7 de julio de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea por el Representante Permanente Adjunto de Chile ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores | UN | رسالــة مؤرخــة ٦ تمـوز/يوليــه ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من نائب الممثل الدائم لشيلي لدى اﻷمم المتحدة، بوصفه رئيسا للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامـة الاستثنائيـة المعنيـة بتنفيـذ نتائـج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية |
| La única otra reunión de las Naciones Unidas que, en el momento actual, está previsto que tenga lugar en Nairobi es el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, que está previsto se celebre del 2 al 4 de mayo. | UN | والاجتماع الوحيد اﻵخر لﻷمم المتحدة المقرر عقده في نيروبي في الوقت الحالي هو الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية ﻹجــراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج الموئل، المقرر عقدها في الفترة من ٢ إلى ٤ أيار/ مايو. |
| 33. Recuerda el programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores, aprobado en la decisión 53/405, de 7 de octubre de 1998; | UN | ٣٣ - تشير إلى جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية، الذي اعتمد في المقرر ٥٣/٤٠٥ المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨؛ |
| Presentado en el trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en febrero de 2000 y en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores | UN | قدم في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2000 وفي الدورة الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واتخاذ مبادرات إضافية في نيسان/أبريل 2000. |
| Primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), 8 a 12 de mayo de 2000 | UN | الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، 8-12 أيار/ مايو 2000 |
| Período de sesiones de organización del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), 13 y 14 de mayo de 1999 | UN | الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، 13-14 أيار/مايو 1999 |
| Segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat II), | UN | الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، |
| Primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), | UN | الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، |
| Siguiendo esta línea, el Canadá presentó en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado su segundo informe sobre la aplicación del Tratado. | UN | ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الثاني عن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 