"للجنة الدائمة المعنية بالتمويل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Comité Permanente de Financiación

II. Desarrollo de las reuniones tercera, cuarta y quinta del Comité Permanente de Financiación 10 - 18 4
ثانياً - مداولات الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للجنة الدائمة المعنية بالتمويل 10-18 4

A. Primer foro del Comité Permanente de Financiación y foro virtual 19 - 22 6
ألف - المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل والمنتدى الافتراضي 19-22 7

II. Desarrollo de las reuniones tercera, cuarta y quinta del Comité Permanente de Financiación
ثانياً- مداولات الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للجنة الدائمة المعنية بالتمويل

A. Primer foro del Comité Permanente de Financiación y foro virtual
ألف- المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل والمنتدى الافتراضي

Sra. Diann Black-Layne y Sr. Stefan Schwager, Copresidentes del Comité Permanente de Financiación
:: السيدة ديان بلاك - لين والسيد ستيفان شفاغير، الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بالتمويل

El Copresidente del Comité Permanente de Financiación invitó al delegado y a los asistentes a seguir las deliberaciones del segundo foro del Comité, que se celebraría próximamente y en el que se examinaría esa cuestión.
ودعا الرئيس المشارك للجنة الدائمة المعنية بالتمويل هذا المندوب والحاضرين إلى متابعة المناقشات في المنتدى الثاني المقبل للجنة الذي سينظر في هذا الموضوع.

Se observó que la labor que se estaba realizando en otros foros, como la OCDE, podía orientar los debates en esa esfera, incluidos los trabajos futuros del Comité Permanente de Financiación.
وأشيرَ إلى إمكانية الاسترشاد بالعمل الذي تضطلع به محافل أخرى، كمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في المناقشات المتعلقة بهذا الشأن، بما في ذلك الأعمال المقبلة للجنة الدائمة المعنية بالتمويل.

3. Toma nota del informe sobre el primer foro del Comité Permanente de Financiación;
3- يحيط علماً بالتقرير عن المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()؛

c) El informe anual del Comité Permanente de Financiación a la CP sobre sus actividades, y otros documentos de información pertinentes relativos al Comité Permanente de Financiación;
(ج) التقرير السنوي للجنة الدائمة المعنية بالتمويل المقدم إلى مؤتمر الأطراف بشأن أنشطتها وغيره من وثائق المعلومات ذات الصلة المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالتمويل؛

43. En el período del que se informa, el Programa FTFC respaldó la organización de cuatro reuniones del Comité Permanente de Financiación (CPF) y la preparación y ejecución de su plan de trabajo, incluida la organización del primer foro de intercambio de información del CPF, celebrado conjuntamente con la Carbon Expo de Barcelona en mayo de 2013.
43- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّم البرنامج الدعم في إطار تنظيم أربعة اجتماعات للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()، وفي إعداد وتنفيذ خطة عمل اللجنة، وشمل ذلك تنظيم المنتدى الأول للجنة المعني بتبادل المعلومات الذي عُقد بالاقتران مع معرض الكربون في برشلونة في أيار/مايو 2013().

La secretaría celebró consultas oficiosas con representantes de los grupos regionales en paralelo a la sexta reunión del Comité Permanente de Financiación, que tuvo lugar los días 4 y 5 de marzo de 2014, y durante la cuarta parte del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada, que se celebró del 10 al 14 de marzo de 2014.
بالإضافة إلى ذلك، نظّمت الأمانة مناقشات غير رسمية مع ممثلي المجموعات الإقليمية على هامش الاجتماع السادس للجنة الدائمة المعنية بالتمويل الذي عُقد في 4 و5 آذار/مارس 2014، وخلال الجزء الرابع من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز الذي عُقد من 10 إلى 14 آذار/مارس 2014.