"للجنة السادسة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la Sexta Comisión de
• de la Sexta Comisión se publicará en
• de la Sexta Comisión en
• de la Sexta Comisión para
• la Sexta Comisión en la
• de la Sexta Comisión se publicarán en
• Sexta Comisión en el

4. Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción, reunido del 23 al 27 de septiembre de 2002 en Nueva York.
4 - الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، لجنة مخصصة لإعداد اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 23-27 أيلول/ سبتمبر 2002، نيويورك.

6. Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción, reunido del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2003 en Nueva York.
6 - اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة لوضع اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 29 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نيويورك.

12. Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción propuesta por las Naciones Unidas, reunido los días 14, 15 y 18 de febrero de 2005 en Nueva York.
12 - اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المقترحة لمناهضة الاستنساخ، 14 و 15 و 18 شباط/فبراير 2005، نيويورك.

Nota: El resumen de las 29ª y 30ª sesiones de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/215).
ملاحظة: سيصدر موجـــز الجلستين ٢٩ و ٣٠ للجنة السادسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٥(.

Nota: El resumen de la 48ª y 49ª sesiones de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/234).
ملاحظة: يرد موجز الجلستين ٤٨ و ٤٩ للجنة السادسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣٤(.

Confío en que la Asamblea esté dispuesta a aprobar, sin someter a votación, un instrumento que constituye uno de los logros principales de la Sexta Comisión en el actual período de sesiones.
وآمل أن ترغب الجمعية العامة في أن تعتمــد دون تصويــــت صكا يعتبـــر أحد الانجازات الرئيسية للجنة السادسة في الدورة الحالية.

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الستين للجمعية العامة

[Se recuerda a los delegados que, como un servicio adicional durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General, se ofrecen servicios de utilización eficiente del papel.
PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

El anexo IV del presente informe contiene una lista de las enmiendas y propuestas presentadas por escrito por las delegaciones al Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en relación con la elaboración de un proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.
18 - ويتضمن المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالتعديلات والمقترحات الخطية التي قدمتها الوفود إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بوضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.

[Se recuerda a los delegados que, como un servicio adicional durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General, se ofrecen servicios de utilización eficiente del papel.
[ملاحظة: نُذكِّر الوفود أن خدمات اقتصاد الورق (PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Nota: El resumen de la 50ª sesión de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/234).
ملاحظة: يرد موجز الجلسة ٥٠ للجنة السادسة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣٤(.

Nota: El resumen de las sesiones sexta y séptima de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/199).
ملاحظة: سيصدر موجز الجلستين ٦ و ٧ للجنة السادسة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٩٩(.

Nota: El resumen de la 11ª sesión de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/205).
ملاحظة: سيرد موجــز الجلســة ١١ للجنة السادسة في العدد القادم لليومية )العدد ١٩٩٧/٢٠٥(.

Tal convención podría concertarse mediante una conferencia de plenipotenciarios o por participación directa de la Sexta Comisión en el examen de proyectos de artículos.
وأضاف أنه من الممكن إبرام هذه الاتفاقية عن طريق مؤتمر مفوضين، أو عن طريق المشاركة المباشرة للجنة السادسة في استعراض مشروع المواد.

Los conocimientos técnicos del OIEA también han sido valiosos para el Comité Especial y el Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión en la negociación del proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
كما أن الخبرة الفنية التقنية للوكالة الدولية للطاقة الذرية كانت أيضا ذات قيمة للجنة المخصصة والفريق العامل التابعين للجنة السادسة في التفاوض على مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Nota: El resumen de las sesiones 24ª y 25ª de la Sexta Comisión se publicarán en el próximo número del Diario (No. 1996/210).
ملاحظة: سيظهــر موجـز الجلستين ٢٤ و ٢٥ للجنة السادسة في عدد اليومية القادم )العدد ١٩٩٦/٢١٠(.