| Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| CCPR/C/79/Add.65 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Nigeria | UN | CCPR/C/79/Add.65 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - نيحيريا |
| CCPR/C/79/Add.66 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Brasil | UN | CCPR/C/79/Add.66 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - البرازيل |
| CCPR/C/79/Add.67 Observaciones preliminares del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Perú | UN | CCPR/C/79/Add.67 الملاحظات اﻷولية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيرو |
| CCPR/C/79/Add.72 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Perú | UN | CCPR/C/79/Add.72 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيرو |
| CCPR/C/79/Add.73 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Alemania | UN | CCPR/C/79/Add.73 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - ألمانيا |
| CCPR/C/79/Add.74 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Bolivia | UN | CCPR/C/79/Add.74 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بوليفيا |
| CCPR/C/79/Add.75 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Georgia | UN | CCPR/C/79/Add.75 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جورجيا |
| CCPR/C/79/Add.76 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Colombia | UN | CCPR/C/79/Add.76 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا |
| CCPR/C/79/Add.78 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Líbano | UN | CCPR/C/79/Add.78 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - لبنان |
| CCPR/C/79/Add.79 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Eslovaquia | UN | CCPR/C/79/Add.79 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - سلوفاكيا |
| CCPR/C/79/Add.80 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Francia | UN | CCPR/C/79/Add.80 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - فرنسا |
| CCPR/C/79/Add.81 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - India | UN | CCPR/C/79/Add.81 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الهند |
| A ese respecto, se remitió al artículo 17 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, al artículo 5 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, a la observación general del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y al artículo 31 del Convenio Nº 169 de la OIT. | UN | وأشار في هذا الصدد إلى المادة ٧١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمادة ٥ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال العنصرية، والتعليق العام للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن المادة ٧٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ١٣ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١. |
| CCPR/C/79/Add.77 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Portugal (Macao) | UN | CCPR/C/79/Add.77 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - البرتغال )ماكاو( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 