| la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente: | UN | ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي: |
| Fechas para el quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Programa provisional y documentación para el décimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ووثائقها |
| Programa provisional y documentación para el décimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والوثائق الخاصة بها |
| Programa provisional y documentación para el décimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ووثائقها |
| 14º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | الدورة الرابعة عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| 15º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | الدورة الخامسة عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería presentar propuestas concretas y debería adoptarse la propuesta de crear mecanismos para que dicha Comisión pueda funcionar entre períodos de sesiones. | UN | وينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أن تقدم مقترحات عملية، كما ينبغي اعتماد الاقتراح الهادف الى انشاء آليات فيما بين الدورات ﻷغراض هذه اللجنة. |
| Es necesario reconocer el apoyo sustantivo que puede prestar la secretaría de la UNCTAD a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y su ventaja comparativa en el marco del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وينبغي التسليم بدور أمانة اﻷونكتاد في توفير الدعم الفني للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وميزتها النسبية داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
| La UNCTAD es la entidad principal dentro del sistema de las Naciones Unidas encargada de las cuestiones relacionadas con la tecnología, y presta servicios a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, del Consejo Económico y Social. | UN | يضطلع الأونكتاد بدور ريادي داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالتكنولوجيا، ويقدّم الخدمات للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Participación de organizaciones no gubernamentales y entidades de la sociedad civil en los períodos de sesiones 10º y 11º de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Participación de organizaciones no gubernamentales y de entidades de la sociedad civil en los períodos de sesiones 10° y 11° de la Comisión de Ciencia y Tecnología | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Participación de organizaciones no gubernamentales y entidades de la sociedad civil en los períodos de sesiones 10º y 11º de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| El personal de la Sección de Ciencia y Tecnología consagra su tiempo al análisis de los temas prioritarios de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, y a la promoción del consenso intergubernamental en el contexto de la Comisión. | UN | ويخصص موظفو قسم العلم والتكنولوجيا وقتهم لتحليل المواضيع ذات الأولوية للجنة تسخير العلم ولدعم بناء توافق الآراء الحكومي الدولي في سياق هذه اللجنة. |
| q) Nota del Secretario General sobre la elección de 53 miembros de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/1992/L.24); | UN | )ف( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ٣٥ عضوا للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية (E/1992/L.24)؛ |
| 46.24 Se procurará en especial prestar apoyo sustantivo al Grupo sobre Tecnología para el desarrollo sostenible de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | ٤٦-٢٤ وسيجري التشديد بشكل خاص على تقديم الدعم الفني للفريق المعني بالتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة التابع للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| En ocasión del vigésimo aniversario de la Conferencia de Viena sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, reviste especial importancia que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo fortalezca su interacción con la Comisión de Desarrollo Sostenible, el Comité Administrativo de Coordinación, las comisiones regionales y las instituciones financieras multilaterales y bilaterales. | UN | وبمناسبة الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر فيينا لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، من الضروري جدا للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أن تعزز تفاعلها مع لجنة التنمية المستدامة ولجنة التنسيق اﻹدارية واللجان اﻹقليمية والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والثنائية. |
| Implementation of, and Progress Made on, Decisions Taken at the Seventh Session of the Commission on Science and Technology for Development | UN | :: تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بصددها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 