| El debate tendrá lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 20 de septiembre de 2002, durante el 31º período de sesiones del Comité. | UN | وستجرى المناقشة يوم 20 أيلول/سبتمبر 2002 خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| El debate tendrá lugar el viernes, 16 de septiembre de 2005, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, durante el 40º período de sesiones del Comité. | UN | وستجري المناقشة في يوم الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2005 خلال الدورة الأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| El debate tuvo lugar el viernes 16 de septiembre de 2005, durante el 40º período de sesiones del Comité, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وجرت المناقشة يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2005، خلال الدورة الأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| El debate tendrá lugar el 21 de septiembre de 2007, durante el 46º período de sesiones del Comité, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وستُجرى المناقشة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| El debate tendrá lugar el viernes 19 de septiembre de 2008, durante el 49º período de sesiones del Comité, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وستجرى المناقشة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008 خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| 3. El Comité contra la Tortura ha celebrado dos períodos de sesiones desde que aprobó su informe anual anterior. Los períodos de sesiones 23º y 24º del Comité se celebraron en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 8 al 19 de noviembre de 1999 y del 1º al 19 de mayo de 2000. | UN | 3 - عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق، فقد عقدت الدورتان الثالثة والعشرون والرابعة والعشرون للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999 ومن 1 إلى 19 أيار/ مايو 2000. |
| 3. El Comité contra la Tortura ha celebrado dos períodos de sesiones desde que aprobó su último informe anual. Los períodos de sesiones 25º y 26º del Comité se celebraron en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 13 al 24 de noviembre de 2000 y del 30 de abril al 18 de mayo de 2001. | UN | 3- عقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتين منذ اعتماد تقريرها السنوي السابق، فقد عقدت الدورتان الخامسة والعشرون والسادسة والعشرون للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 و30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001. |
| 14. Toma nota del párrafo 192 del informe de la Comisión de Derecho Internacional y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 5 de mayo al 6 de junio y del 7 de julio al 8 de agosto de 2014; | UN | 14 - تحيط علما بالفقرة 192 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترتين من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2014؛ |
| 16. Toma nota del párrafo 291 del informe de la Comisión de Derecho Internacional y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 de mayo al 5 de junio y del 6 de julio al 7 de agosto de 2015; | UN | 16 - تحيط علما بالفقرة 291 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترتين من 4 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه ومن 6 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2015؛ |
| 16. Toma nota del párrafo 291 del informe de la Comisión de Derecho Internacional y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 de mayo al 5 de junio y del 6 de julio al 7 de agosto de 2015; | UN | 16 - تحيط علما بالفقرة 292 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترتين من 4 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه ومن 6 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2015؛ |
| 15. Toma nota del párrafo 290 del informe de la Comisión de Derecho Internacional1 y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 de mayo al 7 de junio y del 8 de julio al 9 de agosto de 2013; | UN | 15 - تحيط علما بالفقرة 290 من تقرير لجنة القانون الدولي()، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 6 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه ومن 8 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس 2013؛ |
| 15. Toma nota del párrafo 290 del informe de la Comisión de Derecho Internacional1 y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 de mayo al 7 de junio y del 8 de julio al 9 de agosto de 2013; | UN | 15 - تحيط علما بالفقرة 290 من تقرير لجنة القانون الدولي()، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 6 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه ومن 8 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس 2013؛ |
| 14. Toma nota del párrafo 192 del informe de la Comisión de Derecho Internacional y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 5 de mayo al 6 de junio y del 7 de julio al 8 de agosto de 2014; | UN | 14 - تحيط علما بالفقرة 192 من تقرير لجنة القانون الدولي()، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترتين من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2014؛ |
| Los párrafos 10 a 23 esencialmente actualizan la resolución del año anterior; en el párrafo 14, la Asamblea General toma nota del párrafo 192 del informe de la Comisión y decide que el próximo período de sesiones de la Comisión se celebre en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 5 de mayo al 6 de junio y del 7 de julio al 8 de agosto de 2014. | UN | 30 - ومضى قائلا إن الفقرات من 10 إلى 23 هي أساسا تحديث لقرار العام الماضي؛ ففي الفقرة 14، تحيط الجمعية العامة علما بالفقرة 192 من تقرير لجنة القانون الدولي، وتقرر أن تعقد الدورة المقبلة للجنة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 5 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه ومن 7 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 