"للجيش الوطني الرواندي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del EPR en
• Ejército Patriótico Rwandés en

1. Un cuartel general de brigada del EPR en Kalemie;
1 - مركز قيادة لواء تابع للجيش الوطني الرواندي في كاليمي؛

2. 12° batallón del EPR en Punia;
2 - الكتيبة الثانية عشرة للجيش الوطني الرواندي في بونيا؛

3. Destacamento blindado del EPR en Kindu;
3 - فرقة مدرعة تابعة للجيش الوطني الرواندي في كيندو؛

1. Un batallón del EPR en Kamana;
1 - كتيبة تابعة للجيش الوطني الرواندي في كامانا؛

[46] El Coronel Munyuza coordinó las actividades comerciales del Ejército Patriótico Rwandés en la República Democrática del Congo en 2002 (véase S/2002/1146, párr. 70).
([46]) عمل العقيد مونيوزا على تنسيق الأنشطة التجارية للجيش الوطني الرواندي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، عام 2002 (انظر S/2002/1146، الفقرة 70).

2. Un batallón de artillería de campaña del EPR en Lodja;
2 - كتيبة مدفعية ميدانية تابعة للجيش الوطني الرواندي في لودجا؛

3. Un batallón de artillería de campaña del EPR en Lusambo;
3 - كتيبة مدفعية ميدانية تابعة للجيش الوطني الرواندي في لوسامبو؛

4. Un batallón de artillería de campaña del EPR en Kimabwe;
4 - كتيبة مدفعية ميدانية تابعة للجيش الوطني الرواندي في كيمابوي؛

5. Dos baterías antiaéreas del EPR en Kole;
5 - بطاريتان مضادتان للطائرات تابعتان للجيش الوطني الرواندي في كولي؛

6. Un cuartel general de brigada del EPR en Lodja.
6 - مركز قيادة لواء تابع للجيش الوطني الرواندي في لودجا.

1. Un batallón especial del EPR en Ubundu;
1 - كتيبة فرقة عمل تابعة للجيش الوطني الرواندي في أوبوندو؛

1. 25° batallón del EPR en Rutshuru;
1 - الكتيبة الخامسة والعشرين للجيش الوطني الرواندي في روتشورو؛

4. Un batallón del EPR en Rwindi;
4 - كتيبة تابعة للجيش الوطني الرواندي في رويندي؛

5. Un batallón del EPR en Vitshumbi.
5 - كتيبة تابعة للجيش الوطني الرواندي في فيتشومبي.

1. 9° batallón de la 201ª brigada del EPR en Uvira;
1 - الكتيبة التاسعة التابعة للواء 201 للجيش الوطني الرواندي في يوفيرا؛

2. Un batallón del EPR en Bukavu;
2 - كتيبة تابعة للجيش الوطني الرواندي في بوكافو؛

Acusaciones relativas a la continuación de la presencia militar del EPR en la RDC
ثامنا - الادعـــــاءات المتصلة باستمــــرار الوجود العسكـــري للجيش الوطني الرواندي في جمهورية الكونغو الديمقراطية

VIII. Acusaciones relativas a la continuación de la presencia militar del EPR en la RDC
ثامنا - الادعاءات المتصلة باستمرار الوجود العسكري للجيش الوطني الرواندي في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El 12 de febrero de 1995 dos personas, Nteziyaremye y Buseruka, que se desplazaban en bicicleta, chocaron, posiblemente por error, con un militar del Ejército Patriótico Rwandés en el sector de Gakarara (prefectura de Ruhengeri, comuna de Karago) y fueron trasladados inmediatamente al campamento militar de Mukamira.
ففي ٢١ شباط/فبراير ٥٩٩١، كان شخصان يدعيان انتيزياريمي وبوزيروكا يستقلان دراجة، ونظراً لاصطدامهما، بطريق الخطأ، بأحد العسكريين التابعين للجيش الوطني الرواندي في قطاع غاكارارا )ولاية روهنغيري، بلدة كاراغو(، اقتيدا فوراً الى المخيم العسكري لموكاميرا.

99. El 12 de febrero de 1995 dos personas, Nteziyaremye y Buseruka, que se desplazaban en bicicleta, chocaron, posiblemente por error, con un militar del Ejército Patriótico Rwandés en el sector de Gakarara (prefectura de Ruhengeri, comuna de Karago) y fueron trasladados inmediatamente al campamento militar de Mukamira.
ففي ٢١ شباط/فبراير ٥٩٩١، كان شخصان يدعيان انتيزياريمي وبوزيروكا يستقلان دراجة، ونظراً لاصطدامهما، بطريق الخطأ، بأحد العسكريين التابعين للجيش الوطني الرواندي في قطاع غاكارارا )ولاية روهنغيري، بلدة كاراغو(، اقتيدا فوراً الى المخيم العسكري لموكاميرا.