"للحزب الشعبي لسيراليون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del SLPP

El distrito es parte del reducto político del SLPP.
وهذه المقاطعة جزء من المعقل السياسي للحزب الشعبي لسيراليون.

Además, el ejecutivo del SLPP boicoteó la ceremonia de toma de posesión del Presidente, el 15 de noviembre, en protesta por la destitución de los miembros de la Comisión.
وعلاوة على ذلك، قاطع الجهاز التنفيذي للحزب الشعبي لسيراليون احتفال تنصيب الرئيس، الذي نظم في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، احتجاجا على صرف اثنين من أعضاء اللجنة.

Las demandas para impugnar el retiro por parte de la Comisión de Medios de Difusión Independientes de la licencia de una emisora de radio del SLPP se resolvieron mediante el dictamen de un Tribunal emitido en Freetown.
وتأجلت الإجراءات القانونية للطعن في قرار اللجنة الخاص بإلغاء رخصة محطة إذاعية تابعة للحزب الشعبي لسيراليون بسبب حكم أصدرته محكمة في فريتاون.

La UNIPSIL también ayudó a reducir la tensión provocada por la detención de un concejal del SLPP del distrito de Kailahun, el cual, según ciertas informaciones, habría transportado a Freetown a varios jóvenes en posesión de objetos ofensivos.
وساعد المكتب أيضا على نزع فتيل التوتر الناجم عن إلقاء القبض على عضو من أعضاء المجلس المحلي التابعين للحزب الشعبي لسيراليون في مقاطعة كايلاهون، أفادت التقارير بأنه قام بنقل بعض الشبان الذي كانوا يحملون أعتدة هجومية إلى فريتاون.

Asimismo, el Presidente Nacional del SLPP fue invitado a dirigirse a la Conferencia Nacional de Delegados del APC el 16 de mayo, un hecho histórico sin precedentes.
وبالإضافة إلى ذلك، دعي الرئيس الوطني للحزب الشعبي لسيراليون لإلقاء كلمة أمام مؤتمر مندوبي حزب المؤتمر الشعبي العام في 16 أيار/مايو، وكان الحدث سابقة تاريخية.

Durante el período correspondiente al informe, la Corporación de Radiodifusión y Televisión de Sierra Leona realizó progresos constantes en lo relativo a ofrecer una cobertura imparcial y un acceso equitativo a todos los partidos políticos, por ejemplo, concediendo tiempo de emisión a los candidatos presidenciales del SLPP.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت هيئة الإذاعة السيراليونية تقدما مطردا في تقديم تغطية غير منحازة واستفادة جميع الأحزاب السياسية منها بشكل منصف، بما في ذلك منح وقت للتحدث على الهواء في التلفزيون للمرشحين الرئاسيين التابعين للحزب الشعبي لسيراليون.

De hecho, antes de la conferencia, el Presidente se había reunido con el entonces dirigente interino del SLPP -- el partido de la oposición -- para velar personalmente por que la conferencia se celebrara sin violencia y sin interferencia externa.
وفي الحقيقة، قبل انعقاد المؤتمر، التقى الرئيس بالزعيم الانتقالي آنذاك للحزب الشعبي لسيراليون - حزب المعارضة - ليتكفل شخصياً بأن يُعقد المؤتمر بدون وقوع أي أعمال عنف أو تدخل خارجي.

Durante el período sobre el que se informa, la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos celebró reuniones con altos cargos del SLPP con el fin de resolver la controversia causada por la decisión del Comité Ejecutivo Nacional del SLPP de otorgar el liderazgo político del partido al General de Brigada retirado Julius Maada Bio, candidato del partido a las elecciones presidenciales de 2012.
وهدفت هذه الاجتماعات إلى حل المنازعة التي نشأت عن قرار اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب الشعبي لسيراليون بمنح القيادة السياسية للحزب إلى العميد المتقاعد جوليوس مادا بيو، المرشح السابق للحزب في الانتخابات الرئاسية التي جرت في عام 2012.

Entretanto, la Conferencia Nacional de Delegados del SLPP se desarrolló de manera pacífica en Bo, en la región meridional, los días 17 y 18 de agosto de 2013.
وبالتزامن مع ذلك، عُقد مؤتمر المندوبين الوطنيين للحزب الشعبي لسيراليون في أجواء سلميّة في مدينة بو، في المنطقة الجنوبية، في يومي 17 و 18 آب/أغسطس 2013.

Sin embargo, en una conferencia de prensa celebrada el 5 de agosto, el Secretario General del APC, Sr. Victor Foh, planteó preguntas sobre el papel del Sr. Bio (el candidato presidencial del SLPP) en el régimen militar del Consejo Nacional Provisional de Gobierno, que derrocó al Gobierno del APC en marzo de 1992.
غير أنه في مؤتمر صحفي عُقد في 5 آب/أغسطس، أثار الأمين العام لحزب المؤتمر الشعبي العام، السيد فيكتور فوه، أسئلة بشأن دور السيد بيو (المرشح الرئاسي للحزب الشعبي لسيراليون) في النظام العسكري للمجلس الوطني الحاكم المؤقت الذي أطاح بحكومة حزب المؤتمر الشعبي العام في آذار/مارس 1992.

A fin de demostrar que la Corporación podía ser imparcial y dar acceso a todos los partidos políticos, la Corporación de Radiodifusión y Televisión de Sierra Leona cubrió la conferencia nacional del SLPP recientemente concluida y dio espacio a los 19 candidatos presidenciales del SLPP.
40 - في محاولة لإثبات أنه يمكن لهيئة الإذاعة السيراليونية أن تكون نزيهة وأن تتيح خدماتها لكافة الأحزاب السياسية، فقد نقلت الهيئة وقائع المؤتمر الوطني للحزب الشعبي لسيراليون الذي اختتم أعماله مؤخرا وأتاحت بثا حيا لمرشحي الحزب التسعة عشر للانتخابات الرئاسية.

No obstante, cabe señalar que los parlamentarios del SLPP y del PMDC boicotearon la apertura de la legislatura parlamentaria lanzando protestas, entre otras cuestiones, contra la prohibición de las concentraciones y los desfiles políticos impuesta por la policía de Sierra Leona Sierra tras los actos violentos registrados el 9 de septiembre en Bo.
ومن ناحية ثانية، قاطع برلمانيون ينتمون للحزب الشعبي لسيراليون والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي افتتاح البرلمان، احتجاجا على جملة أمور منها حظر المواكب والتجمعات السياسية عقب أحداث العنف السياسي التي وقعت في 9 أيلول/سبتمبر في بو.