| No pienses por un segundo que he dejado de investigar cuál es tu secretito. | Open Subtitles | لذا لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن معرفه ما هو سرك الصغير |
| Me volteé por un segundo y se cayó de la mesa. | Open Subtitles | أدرت ظهرى للحظه و هو أسقط المائده البديله |
| Escuchen, sólo quiero su atención un segundo. | Open Subtitles | اريد انتباه الجميع للحظه واحده اود ان اقدم لكم هذان الاثنان |
| No pienses ni por un momento que no recuerdo lo que hiciste. | Open Subtitles | لا تظُن للحظه أنى . لا أتذكر ما الذى فعلته |
| Por favor párense por un momento de meditación. | Open Subtitles | ارجو منك ان تقفوا للحظه من للصمت والتأمل |
| Puedes quedarte y charlar un minuto si quieres. | Open Subtitles | انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت |
| ¿Puedo usar el teléfono un segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع استعمال التليفون للحظه بعد اذنك ؟ |
| - ¿Puedo hablarte un segundo? - No, es su tiempo fuera. | Open Subtitles | هل أستطيع محادثتك للحظه كلا هذا وقتها المستقطع |
| No lo pienses ni por un segundo, nunca tendré nada que ver contigo. | Open Subtitles | لا تفكر ولو للحظه واحده بأنني سأفعل شيئاً ما معك |
| No pienses ni por un segundo que he renunciado a descubrir cual es tu pequeño secreto. | Open Subtitles | لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير |
| No pienses ni por un segundo que he parado de intentar averiguar cuál es tu pequeño secreto. | Open Subtitles | لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن إكتشاف ما هو سرك الصغير |
| ¿Podemos aguardar un segundo, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكم الإنتظار للحظه رجاء؟ |
| Perdón, perdón, perdón, chicos, necesito al grandullón un segundo. | Open Subtitles | آسف آسف يا رفاق أحتاج أن أستعير الرجل الكبير للحظه |
| -Perdón. ¿Podemos hablar un segundo? | Open Subtitles | مرحباً، المعذره أيمكنني التحدث معك للحظه ؟ |
| Mike, espera un segundo. Fi no sabe que has venido. | Open Subtitles | مآيك , اصبر للحظه فــي , لاتعرف انك قآدم |
| Dios, por un momento comencé a pensar que eras adoptado. | Open Subtitles | يا للمسيح، بات للحظه اعتقد انك تبنيت وجهه نظر معينه |
| No creo ni por un momento que el pueblo inglés aceptará a su hijo bastardo como heredero legítimo ¡ni tampoco el rey! | Open Subtitles | لا أتصور للحظه أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث ولا حتى الملك |
| Durante casi toda mi vida... nunca imaginé la posibilidad de dejar a mi gente... ni por un momento... y luego... | Open Subtitles | بالنسبه لمعظم حياتي لم اتخيل امكانيه ان اترك شعبي ليس حتي للحظه |
| Ella quiere tener otro hijo. ¿Qué? No, espera un minuto. | Open Subtitles | إنها تريد إنجاب طفلا آخر كلا إنتظر للحظه |
| un minuto estaba sentado allí y al siguiente estaba muerto. | Open Subtitles | للحظه كان جالسا ً هناك.. وفي اللحظة التي تليها كان ميتا ً |
| Entonces espera un minuto. ¿Hizo que llamaras a la Srta. Plummer? | Open Subtitles | اذاً انتظر للحظه هي جعلتك تتصل بـ الآنسه بلومر؟ |
| Si un gato estaba disfrutando un rato al sol él lo daba por terminado. | Open Subtitles | اذا كانت هناك قطه تستمتع للحظه بالشمس انهاها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 