"للحظّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suerte

Ambos sabemos que el que ganases hoy no ha sido por suerte.
كلانا يعلم أن ما أنجزتَه الليلة لا يمُت للحظّ بصلة

Es porque si frotas su cabeza te dará suerte.
أنتم فقط تُريدُون فَرك رأسهِ للحظّ السعيدِ، أتَعرفون؟

Tranquilo. ¿Te pusiste los calzoncillos de la suerte que te regalé?
إسترخي هل أنتَ مرتدي اللباس التحتي الجالب للحظّ الذي أعطيتكَ إيّاه؟

Los hechiceros de allí algunas veces usaban partes de los cuerpos de los albinos en pociones de buena suerte o fortuna. - Es...
و قد استخدم الأطبّاء هناك أحياناً أجزاء جسد الأبرص في جرعاتٍ للحظّ أو الفأل الحسن.

Si estos corazones son tan fuertes como dices, no voy a necesitar suerte.
إنْ كانت هذه القلوب قويّةً كما تقول، فلن أحتاج للحظّ

Traje mi pata de conejo de la suerte. Puedo tener buena suerte sin ella.
جلبتُ قدم الأرنب خاصتي الجالبة للحظّ يمكنني أن أحصل على حظّ جيد بدونها

Ambos sabemos que lo que hiciste esta noche no tuvo nada que ver con la suerte.
كلانا يعلم أن ما أنجزتَه الليلة لا يمُت للحظّ بصلة

¿Llevarás mi moneda de la suerte, para estar a salvo?
هلّا أخذت مسكوكتي الجالبة للحظّ لتبقيك سالماً؟

- Lo haré volar. - Esto te traerá buena suerte.
هي هتعمل جبتلك هذا للحظّ السعيدِ.

- Frótame para tener suerte.
- أنت يَجِبُ أَنْ تَفْركَني للحظّ السعيدِ.

Este collar era de mi madre. Es de buena suerte.
دية كَانَت مختنق أمّي للحظّ السعيدِ

Bien, ¿que hay del beso de la buena suerte?
حسناً، ما رأيك في قبلة للحظّ السعيد؟

Toma, me las dio para la suerte.
كله برأسك هنا أعطاني هذا للحظّ السعيد.

Trae buena suerte.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ للحظّ السعيدِ.

Me temo que cuanto más esperemos más participación tendrá la suerte.
أخشى أنّه كلّما انتظرنا... كلّما كان للحظّ دور أكبر في هذا

La suerte no juega en un patio de maniobras.
و لا علاقة للحظّ بمركز السكك الحديديّة

Éste es tu nuevo conejo de la suerte.
إنّه أرنبك الجديد الجالب للحظّ.

Me preguntó quién inventó el término de "pata de conejo de la suerte".
أتساءل مَن اخترع تعبير "قدم الأرنب الجالبة للحظّ"

Trae buena suerte.
ذلك للحظّ السعيدِ

Yo voy a usar para la buena suerte.
أنا سَأَلْبسُه للحظّ السعيدِ.