"للحفلات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fiestas
• conciertos
• para recepciones
• de fiesta
• baile
• concertista
• una fiesta
• para funciones

Las estrellas de Bollywood con quienes hice fiestas y compraban mi obra, desaparecieron.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Oh, ya habra mucho tiempo para fiestas cuando seas mas viejo, Maxie.
أوه.. سيكون هناك الكثير من الوقت للحفلات عندما تكبر يامكسي

Y aparte de Lombard, que parece que podría animarse, el resto de ustedes no parecen ser amigos de las fiestas.
و بعيدا عن لومبارد الذى يبدو و كأنه سيقطعنا أحياء بقيتكم لا يبدو كمحبى للحفلات المنزلية المرحة

En todo municipio importante puede encontrarse al menos una sala de conciertos que acoge diversas representaciones musicales.
وتوجد قاعة واحدة على اﻷقل للحفلات الموسيقية في كل بلدة رئيسية تقريبا في إسرائيل، تقدم فيها حفلات موسيقية مختلفة.

Iras a fiestas, Tendra amorios con mujeres casadas.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Da gusto ver que la gente viste bien para las fiestas.
كَمْ هو لطيف لرُؤية الناسِ تلبس للحفلات ثانيةً.

Hemos pasado casi toda la vida escondiéndonos cuando las chicas de mi edad estaban preocupadas por la ropa para las fiestas... yo estaba preocupada de memorizar las instrucciones
جوهان و انا قضينا اغلب حياتنا فى الاختباء بينما كانت اغلب الفتيات فى مثل سنى مشغولون بما يرتدونه للحفلات وكنت انا مشغوله بتذكر التمرين

lo que me convierte en un optima maquina de matar y en el alma de todas las fiestas.
وذلك يجعلني آلة قتل لطيفة وكذلك معابة بالنسبة للحفلات

Guantes blancos, y fiestas de presentación en sociedad.
كما تعلمين, القفازات البيضاء الصغيرة والخروج للحفلات

Kelly Robinson no va a fiestas a las 8:00. Me temo no poder ir.
كيلى روبنسون لا يذهب للحفلات فى الثامنة ولن أبدأ هذا

Bailar, jugar al ordenador, ir a fiestas.
الرقص، اللعب بألعاب الحاسوب الذهاب للحفلات...

Hago un poco de chef, de chofer, de planeador de fiestas lo que sea.
أقوم ببعض الطهي وقليل من القيادة إلى حدّ ما التخطيط للحفلات

Las fiestas nocturnas son muy embarazosas.
صنع للحفلات الصاخبة والفارهة والمقززه

Siempre me siento como que llego muy tarde o muy temprano cuando voy a fiestas.
دائماً أشعر بأنني مبكر أو متأخر عندما أذهب للحفلات

El Departamento tiene previsto ofrecer acceso a la carta por Internet a los conciertos digitalizados para las audiencias de todo el mundo.
وتنوي الإدارة توفير الاستماع الصوتي عند الطلب للحفلات الموسيقية المعالجة رقميا عبر شبكة الإنترنت لجمهور المتلقين عبر أنحاء العالم.

Tal vez se pregunten por qué los sordos irían a conciertos, pero en realidad, la música es mucho más que sonido que viaja a través del oído.
وربما تتساءلون عن سبب حضور الصُّم للحفلات الموسيقية لكن في الواقع، الموسيقى أكثر من مجرد صوت يَمر عبر الأذُن

Y comer golosinas todo el día y salir de fiesta todas las noches.
وأن تأكلي الحلوى طوال النهار وأن تذهبي للحفلات كل مساء

- Yo tengo poco interés en vestidos pero si pudiera, querría un vestido nuevo para un baile.
ولكن حتى أنا سأفضل أن يكون لدي فستان مخيط خصيصاً للحفلات الراقصة إذا استطعت.

Siempre he anhelado ser un concertista de piano.
*تمنيت دائما أن أكون عازف "بيانو" للحفلات*

Tuvimos una fiesta en lo de tu abuela.
مسؤليين عن انفسهم طيب بيت جدتك الان ممتاز للحفلات

La Comisión pide que sea más estricto el control financiero sobre la utilización de fondos para funciones oficiales.
وتطلب اللجنة أن تكون المراقبة المالية على استخدام الأموال المخصصة للحفلات الرسمية أكثر حزما.