"للحمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dieta
• dietética
• Light
• dietas
• en calorías
• diet
• dietéticos
• bajas calorías
• dietético
• para bajar de

Esta comprobación colocó a Israel a la cabeza de otros 23 países desarrollados en relación con las muchachas adolescentes que hacían dieta.
وجعلت هذه النتيجة إسرائيل تتصدر 23 بلدا آخر متقدم النمو في مجال اتباع المراهقات للحمية.

Estoy a dieta, No puedo, Muchas gracias.
لا يا جاني غريغ للحمية لاأستطيع شكراً جزيلاً

Me metí para ver la sirenita con una bolsa llena de Cheerios y una botellita de coca cola dietética.
'زحفت لأدخل عرض 'الحورية الصغيرة من كيس مليئ بالتشيريوز وقنينة رضاعة الأطفال مليئة بمشروب غادي للحمية.

Dije que iba a tomar una gaseosa dietética esta noche
قلـت أننـي سـوف أشرب مشروب غازي للحمية مـاذا شربت؟

Media cerveza amarga, y vodka y tonica Light con un gajo de limón, por favor.
نصف جعة وفودكا وتونيك للحمية مع شريحة ليمون من فضلك

Y ahora vas a decirme que no puedo publicar mi libro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

Pero también hago pan bajo en calorías.
أنا ايضاً اصنع خبز للحمية.

Veo que sigues esa famosa dieta de cerveza y mostaza, ¿qué tal te funciona?
أرى أن لديك هنا مشروبات عديدة للحمية هل تريد أحدها ؟

Gracias a esta dieta, la última vez que vino un cliente... el puesto de plátanos todavía era verde.
تعلم، كل الشكر للحمية الجنونية في آخر مرة حظينا بها بزبون كشك الموز كان مايزال أخضراً

Un "submarino" y una soda de dieta.
احضر شطيرة كبيرة ومشروب غازي للحمية

De hecho, como plan de dieta, mas o menos funciona ¡Ahí esta!
في الواقع، كبرنامج للحمية لقد نجح نوعا ما، ها هي ذا

Lo único que hice fue pedir Slice de dieta y unas pita chips.
كل ما طلبته هو شريحة للحمية وبعض شرائح الخبز

Como cuando como pizza y bebo coca de dieta porque pienso que se anulan entre sí. ¡Está sonando!
مثلما آكل البيتزا وأشرب كولا للحمية لأنني أعتقد أنهما يلغيان بعضهما البعض آه , إنه يرن , ماذا أفعل الآن ؟

Además, mañana es el cumpleaños de Buckley, así que tienes que hacerle una tarta que sea bonita a la vez que dietética.
إيضًا , عيد ميلاد باكلي , غداً لذلك تحتاجين أن تعدي كيكة رائعة ومناسبة للحمية

¡Si pasa 30 veces en cinco minutos puedes tener una Coca dietética!
إذا عبر مجددا ثلاثين مرة خلال خمس دقائق سيكون عليك ان تحضر لي كوكا للحمية

Me muero de sed. ¿Tienes Coca cola dietética?
أنا أموت من العطش هل لديكي صودا للحمية

- Es el Mr. Pibb con Sprite y Coca-Cola Light? - Correcto.
هذا انتحار سيد بيب سبرايت للحمية وكولا صحيح

Y para los niños gordos mi programa exclusivo de dietas y ridiculo que realmente dá resultados.
ومن أجل الأطفال السمناء فبرنامجي الصحي للحمية سيقدم النتائج

Creo que tomaré un refresco bajo en calorías.
- أريد شراباً للحمية

Y en vez del cachorro, es una Coca diet.
لكن بدلا من الأسد، أنا، وبدلا من شبل صغير، (كولا) للحمية.

El subsidio es sufragado por el Estado y adelantado por las cajas de seguros médicos. El Estado también se hace cargo de los subsidios en especie, como los que se destinan a pagar los gastos del parto y los servicios de la partera, y sufraga la atención médica, la hospitalización en una maternidad o clínica, y los productos farmacéuticos y dietéticos para los lactantes.
وتتحمل الدولة عبء هذا البدل الذي تدفعه صناديق التأمينات من المرض بشكل مسبق: مثلما يتم تحمل اﻹعانات المسداة عيناً كتكاليف الولادة والرعاية المقدمة من القابلة، والمساعدة الطبية، وفترة الاستشفاء في دور اﻷمومة أو العيادات، والتزويد بالمواد الصيدلانية والمنتجات الغذائية المناسبة للحمية الخاصة بالرضع.

¿Por qué no pones una hamburguesa de bajas calorías en el menú?
لم لا تضع برجر للحمية على قائمة الطعام

te traje flores y la limusina tiene Snapple dietético.
جلبت لـكِ زهــور واليموزين يوجـد فيها مشروبّ للحمية

Me acusaron de tomar pastillas para bajar de peso.
ماذا فعلوا؟ - ...اتهموني بأخذ حبوب للحمية -