"للخبز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pan
• cocinando
• tostadas francesas
• tostada
• hornear

porque no necesitan el pan, ya viene con el pan alrededor Y se puede comer de un palito.
لأنك لست بحاجة للخبز حينها لأن الخبز يلفها و أريد أن أتناولها عن طريق العصا

Pese a la subvención del pan y el azúcar por el Gobierno, ni siquiera los precios subvencionados son asequibles para muchas familias.
وعلى الرغم من الإعانات الحكومية للخبز والسكر، فإن أسراً كثيرة لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.

:: Se han entregado 7.100 paquetes de alimentos, además de pan, dátiles y leche para niños.
:: إدخال 100 7 سلة غذائية إضافة للخبز والتمور وحليب الأطفال.

Y un día llega a casa en una camioneta de reparto de pan.
وفي أحدِ الأيّام، جاء أبي إلى البيت بشاحنة نقلٍ للخبز.

Oh, a ella le encantaría. Mmm. Molly está "cocinando estresada"?
كم تتمنى هي هذا. أتلجأ مولي للخبز لتخفيف توترها؟

Así se hacen las tostadas francesas.
.هذا التحضير الكامل للخبز المحمص الفرنسي

Robé una camioneta de pan y voy tras Michael por la Avda. Michigan.
لقد سرقت حافلة للخبز وألاحق مايكل في شارع ميشيغان

En lugar de mesas de billar, volvamos al pan.
بدلاً من طاولات البلياردو,دعنا نعود للخبز.

Su-Jin gana dinero para el pan. Chul-soo gana dinero para los cigarrillos.
تربح سوجين مالاً للخبز ويربح شول سو مالاً للسجائر.

Mediante la consagración del pan y el vino en la santa misa se produce un cambio en toda la sustancia del pan en la sustancia del cuerpo de Cristo nuestro Señor y el cambio de sustancia del vino en la sustancia de su sangre.
من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح

Ahora ella está ebria, sosteniendo un aro de servillera y tres palitos de pan.
والآن هي ثملة تحمل حلقة المناديل وثلات اعواد للخبز

Y para colmo, olvidé comprar otro cuchillo para pan.
ثم لأزيد الطين بلة، نسيت أن أشتري سكيناً جديدةً للخبز.

La necesidad de proveer pan y agua embotellada, así como el despliegue de otros 4.614 miembros de los contingentes, tuvo como consecuencia un sobregasto de 3,2 millones de dólares en relación con ese renglón.
وأسفرت الحاجة إلى رصد اعتمادات للخبز والمياه المعبأة، ولوزع ٦١٤ ٤ فردا إضافيا من أفراد الوحدات عن النفقات المرصودة لهذا البند تجاوز بمبلغ ٣,٢ ملايين دولار.

483. Conforme al Reglamento sobre el comercio minorista de pan y productos afines, se permite cobrar el impuesto al valor añadido sobre el pan, pero hasta un máximo de 20%.
482- وطبقاً للائحة المتعلقة بتجارة التجزئة للخبز ومنتجات المخابز، من المسموح به تحصيل ضريبة القيمة المضافة على الخبز ولكن ينبغي ألا تزيد على 20 في المائة.

En la ECP de 2005 se destacó que, a excepción de la subvención del pan baladi (popular), parecía que los programas de protección social no contribuían apenas a la reducción de la pobreza.
وقد أكد التقييم القطري المشترك لعام 2005 أن تأثير برامج شبكة الأمان الاجتماعي على التخفيف من الفقر شديد الضعف، باستثناء الدعم المقدَّم للخبز البلدي.

Un proyecto para separar la producción de la distribución en el caso del pan subvencionado, siendo distribuido el pan directamente a los hogares a cambio de una contribución mensual simbólica. Ese proyecto se está ejecutando en varios distritos de las provincias de El Cairo y Giza.
مشروع فصل الإنتاج عن التوزيع بالنسبة للخبز المدعم وذلك بتنفيذ مشروع توصيل الخبز للمنازل نظير اشتراك رمزي يدفع شهرياً جارى تنفيذ هذا المشروع ببعض الأحياء بمحافظتي القاهرة والجيزة؛

Chul-soo gana dinero para el pan. Su-jin gana dinero para cigarrillos.
يربح "شول سو" مالاً للسجائر، وتربح "سو جين" مالاً للخبز.

La muchedumbre no necesita pan y circo.
الغوغائيون يحتاجون للخبز والسيرك أكيد

Era como un... pequeño... bronceador para pan.
كانت مثل... آلة اسمرار البشرة مخصّصة للخبز.

No estoy cocinando por estrés.
لستُ ألجأ للخبز لتخفيف توتري.

Creí que me habías invitado a comer tostadas francesas.
كنت أعتقد أنك دعوتني للخبز المُحمص

Y la tostada francesa, estaba un poco seca.
وبالنسبة للخبز الفرنسي المحمص لقد كان جافًا لحد ما

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.
شكرا، لكنى لا ابحث عن نصائح للخبز من عاهرة المدينة