"للخشب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• madera
• de maderas
• aserradero
• talar
• de leña

Residuo sólido de la destilación destructiva y la pirólisis de la madera y otros materiales de origen vegetal.
الفحم النباتي يشمل الترسبات الصلبة الناتجة عن التقطير الاتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى.

Los bosques ya no se consideran fundamentalmente como una fuente de madera para la industria o de leña, sino como ecosistemas complejos que deben conservarse en un estado saludable para beneficio de las generaciones presentes y futuras.
فالغابات لم تعد ينظر إليها أساسا باعتبارها مصدرا للخشب الصناعي أو لحطب الوقود وإنما أصبحت ينظر إليها كنظم إيكولوجية معقدة ينبغي أن تحفظ في حالة سليمة لما فيه فائدة اﻷجيال الحاضرة والقادمة.

En efecto, la existencia de mercados de madera lucrativos puede constituir una tentación para la sobreexplotación y crear las condiciones en que ésta se produce.
بل قد يغري وجود سوق مربحة للخشب بهذا الاستغلال ويوفر الظروف التي يمكن أن يجري فيها.

Estos manglares ofrecen una fuente importante de madera para carbón.
وتشكل غابات المانغروف هذه مصدرا مهما للخشب المستخدم في إنتاج الكربون.

No obstante, en Liberia existe un mercado de la madera que va en aumento.
ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا.

Se han utilizado en diversas aplicaciones técnicas y como conservantes de la madera.
وهى تُستخدم في تطبيقات تقنية عديدة وكمادة حافظة للخشب.

Ciudades y densidades significan que nuestros edificios van a seguir siendo grandes, y creo que la madera puede jugar un papel en las ciudades.
المدن والكثافة السكانية تعني أن مبانينا سوف تبقى كبيرة، وأعتقد أن هناك دور للخشب في المدن.

Hay campos para labrar, madera para talar y, como siempre, el mar es generoso.
هنـاك أرض للحراثة، وغابة للخشب ودائماً وفرة البحر

Quizás la próxima vez estés parada en frente de una trituradora de madera.
ربما سأراك المرة القادمة واقفة أمام قطاعة للخشب

También, es difícil encontar piezas largas de madera así que la nave tendrá que ser de solo 10 metros de ancho.
بالإضافة إلى أنه من الصعب إيجاد القطع الطويلة للخشب لذا ، مدخل الكنيّسة سوف يكون عرضه فقط 32 قدم

Y una barra nueva de madera, cada una por un total de casi 6,000.
وواحدة للخشب الجديد في الحانة بمجموع يقارب الـ 6 آلاف

Afirma ser experto mundial en análisis de madera.
يزعم بأنّه الأكثر خبرةً بالعالم من خلال إجراء إختبار على للخشب.

No es un arma. ¡Madera! Necesito inventar un ajuste para madera.
إنه ليس مسدسا إنها خشبية، كان علي إختراع شيء للخشب

Luego tiró el cuerpo del contador en el triturador de madera para cubrir sus rastros.
وقام بسلب الأموال لصالحه. وبعدها ألقى بجثة المحاسب بداخل مطحنة للخشب لكي يخفي آثاره.

Eso es para madera, no guantes. Quita eso de allí.
ذلك بالنسبة للخشب وليس القفازات .أزيليه من هناك

Parece un gran desperdicio de madera, cuando una señal bastaría.
يبدو هذا إهداراً للخشب إذ أنّ لافتةً واحدةً ستفي بالطلب

La madera usada en la crucifixión coincide con un pedido que hizo en Maderas Columbia.
الخشب المستخدم في الصلب يطابق طلبية الشراء التي قمت بها من متجر كولومبيا للخشب

Asia continuará siendo el principal productor y exportador de maderas tropicales, aunque se reducirán proporcionalmente sus exportaciones de madera aserrada y aumentarán las de productos con valor añadido.
وستظل آسيا أهم منتج ومصدر للخشب الاستوائي وإن كانت صادراتها من الكتل الخشبية ستقل بطريقة تتناسب مع زيادة صادراتها من المنتجات الخشبية ذات القيمة المضافة.

En dos estudios con lombrices de tierra, se midió la concentración de PCA en el suelo y las lombrices de tierra en un aserradero abandonado.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.